Переклад тексту пісні John Coltrane - Peter Sarstedt

John Coltrane (оригінал)

Negro faces lined with sorrow pained with tears
Crying for an unborn baby
Waiting for that unborn
Pain
And your leaders they’re all fading
But young men hear the call of freedom everywhere
Freedom from all wasted violence
Freedom from that manmade
Rain
Oh, I sentence you to thirty years for John Coltrane
Yes, I sentence you to thirty years
Yes I sentence you to thirty years for John Coltrane
Oh I sentence you to thirty years
Heard the man see its a free country
But only if you stay behind the walls
Walls that lock out upraised voices
Walls that echo freedom
And it’s cage remain
And it’s cage remain
I sentence you to thirty years for John Coltrane
Yes I sentence you to thirty years
And the politics of a murder
Branded on the leader’s face
And it hides his eyes
Oh he hides it from his heartfelt feelings
Thinking only of
His world again
Oh his world again
Yes I sentence you to thirty years for John Coltrane
Oh I sentence you to thirty years

John Coltrane (переклад)

Обличчя негритянина, вкриті скорботою, сльозами
Плач за ненародженою дитиною
Чекаючи цього ненародженого
Біль
І всі ваші лідери згасають
Але молоді чоловіки чують заклик свободи всюди
Свобода від усякого марного насильства
Свобода від того, що створено людиною
Дощ
О, я засуджую вас до тридцяти років за Джона Колтрейна
Так, я засуджую вас на тридцять років
Так, я засудив вас до тридцяти років за Джона Колтрейна
О, я засуджую вас на тридцять років
Чув, як чоловік бачив, що це вільна країна
Але лише якщо ви залишитеся за стінами
Стіни, які закривають високі голоси
Стіни, які відлунюють свободу
І це клітка залишається
І це клітка залишається
Я засуджую вас до тридцяти років за Джона Колтрейна
Так, я засуджую вас на тридцять років
І політика вбивства
Бренд на обличчі лідера
І це ховає його очі
О, він приховує це від своїх сердечних почуттів
Думаючи тільки про
Знову його світ
О, знову його світ
Так, я засудив вас до тридцяти років за Джона Колтрейна
О, я засуджую вас на тридцять років