Переклад тексту пісні Muscle Twitch - Peter Sarstedt

Muscle Twitch (оригінал)

A muscle twitched upon her cheek
Her eyes betrayed, the tenseness
A strand of hair, had fallen down
Lay waxed upon her forehead
She came from that city of Los Angeles
Where father held shares in the goverment
And she’d ride to the school
On a big black Cadillac
Yes and all of her class mates they did likewise
Hup
Now her clothes once clean
They were dirty now
No trace remained of beauty
Italian men, looked on with scorn
When they once would have been flirting
You can have me, if you want me
But you don’t know what I’ve been through
I once had a, a brilliant future
Ah the sea looked bright
And it beckoned her
A to come and share the secret
A buzzard flew, in circles high
A bird of prey not paradise
And she came from that city of Los Angeles
Where father held shares in the goverment
And she’d ride to the school
On a big black Mercedes
Yes and all of her class mates they did likewise
They did the same thing

Muscle Twitch (переклад)

На її щоці сіпнувся м’яз
Її очі видавали, напруженість
Пасмо волосся впало
Лежала навощена на її чоло
Вона родом із цього міста Лос-Анджелеса
Де батько мав акції в уряді
І вона їздила до школи
На великому чорному Кадилаку
Так, і всі її однокласники зробили те саме
Hup
Тепер її одяг колись чистий
Тепер вони були брудні
Від краси не залишилося й сліду
Італійські чоловіки, дивляться з презирством
Коли б вони колись фліртували
Ти можеш мати мене, якщо хочеш
Але ти не знаєш, що я пережив
Колись у мене було блискуче майбутнє
Ах, море виглядало яскравим
І це заманило її
А прийти та поділитися секретом
Полетів канюк, високо колами
Хижий птах, а не рай
І вона прибула з того міста Лос-Анджелеса
Де батько мав акції в уряді
І вона їздила до школи
На великому чорному Mercedes
Так, і всі її однокласники зробили те саме
Вони зробили те саме