Переклад тексту пісні Stay Within Myself - Peter Sarstedt

Stay Within Myself (оригінал)

I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, then I will be blessed
When I am silent I’m hip
I let no malice
Get a grip
Get a grip
But there are times when the world spreads its claw
Demanding like some aging whore, melancholy
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, I will be blessed
When we are talking we’re lost
People wanna shake you down, be boss, be boss
And though it’s true there’s no wisdom in books
Decide for yourself how it looks, breathing inwards
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, I will be blessed
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself
Let no man take me for another
And if I stay within myself I will be blessed, I will be blessed
I’ve got to learn, I’ve got to learn
I’ve got to learn to stay within myself…

(переклад)

Я маю навчитись, я му навчитись
Мені потрібно навчитися залишатися всередині себе
Нехай ніхто не приймає мене за іншого
І якщо я залишусь у собі, я буду благословенний, тоді я буду благословенний
Коли я мовчу, я стегна
Я не дозволяю злитися
Отримати контроль
Отримати контроль
Але бувають моменти, коли світ простягає кігті
Вимоглива, як якась старіюча повія, меланхолійна
Я маю навчитись, я му навчитись
Мені потрібно навчитися залишатися всередині себе
Нехай ніхто не приймає мене за іншого
І якщо я залишусь у собі, я буду благословенний, я буду благословенний
Коли ми розмовляємо, ми губимося
Люди хочуть похитнути вас, бути босом, бути босом
І хоча це правда, в книгах немає мудрості
Вирішуйте самі, як це виглядає, дихаючи всередину
Я маю навчитись, я му навчитись
Мені потрібно навчитися залишатися всередині себе
Нехай ніхто не приймає мене за іншого
І якщо я залишусь у собі, я буду благословенний, я буду благословенний
Я маю навчитись, я му навчитись
Мені потрібно навчитися залишатися всередині себе
Нехай ніхто не приймає мене за іншого
І якщо я залишусь у собі, я буду благословенний, я буду благословенний
Я маю навчитись, я му навчитись
Я маю навчитися залишатися в собі…