Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Weil es dich gibt, виконавця - Peter Maffay. Дата випуску: 09.11.2017
Мова пісні: Німецька
Weil es dich gibt(оригінал) |
| Es ist Nacht und die Zeit bleibt steh’n |
| Du liegst hier bei mir und sollst niemals mehr geh’n |
| Ich fühl' genau und ganz tief in mir |
| Ich hab' dich gesucht, ich gehör' dir und du zu mir! |
| Was früher war, das hat nicht gezählt |
| Weil ich jetzt erst weiß, du hast mir gefehlt! |
| Weil es dich gibt, fange ich neu an — |
| Es gab manchen Sturm, doch du bist für mich, wie ein Orkan! |
| Halte mich fest, hab mehr Vertrau’n |
| Denn ich lass' dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm — |
| Hab keine Angst, schau mich nur an. |
| Ich will dich vor allem bewahr’n! |
| Ich war nie, so gelöst und frei |
| Und es steht für mich fest, dies ist nicht Liebelei! |
| Weil es dich gibt, fange ich neu an |
| Du zeigtest mir, dass ein Mann wie ich, zärtlich lieben kann! |
| Weil es dich gibt, fange ich neu an |
| Es gab manchen Sturm, doch du bist für mich, wie ein Orkan! |
| Halte mich fest, hab mehr Vertrau’n |
| Denn ich lass' dich nie mehr, nie mehr aus meinem Arm — |
| Hab keine Angst, schau mich nur an. |
| Ich will dich vor allem bewahr’n! |
| Ich spür' deinen Atem, yeah, und mein Herz, das schreit — |
| Hörst du es? |
| «Liebe mich, liebe mich, liebe mich so stark du nur kannst!» |
| Fühl wie unsre Haut sich kennt, wenn deine Hand mich berührt |
| Liebe, dass ist so, dass ist so, wie nie zuvor! |
| Weil es dich gibt, bleibt die Zeit jetzt steh’n |
| Denn du bist bei mir und sollst niemals mehr geh’n! |
| Weil es dich gibt, fange ich neu an |
| Denn du zeigtest mir, dass ein Mann wie ich, zärtlich lieben kann — |
| Weil es dich gibt! |
| (переклад) |
| Настала ніч і час зупинився |
| Ти лежиш тут зі мною і ніколи більше не повинен йти |
| Я відчуваю себе точно і дуже глибоко всередині себе |
| Я шукав тебе, я належу тобі, а ти мені! |
| Те, що було в минулому, не враховувалося |
| Бо я тільки тепер знаю, що скучила за тобою! |
| Бо ти існуєш, я починаю заново — |
| Були бурі, але ти для мене як ураган! |
| Тримай мене міцніше, довіряй більше |
| Бо я ніколи більше не випущу тебе зі своїх обіймів - |
| Не бійся, просто подивися на мене. |
| Я хочу захистити тебе понад усе! |
| Я ніколи не був таким розслабленим і вільним |
| І мені зрозуміло, що це не флірт! |
| Оскільки ти існуєш, я починаю спочатку |
| Ти показав мені, що такий чоловік, як я, вміє любити ніжно! |
| Оскільки ти існуєш, я починаю спочатку |
| Були бурі, але ти для мене як ураган! |
| Тримай мене міцніше, довіряй більше |
| Бо я ніколи більше не випущу тебе зі своїх обіймів - |
| Не бійся, просто подивися на мене. |
| Я хочу захистити тебе понад усе! |
| Я відчуваю твій подих, так, і моє серце кричить - |
| Ви чуєте це? |
| «Люби мене, люби мене, люби мене як можеш!» |
| Відчуй, як наша шкіра знає один одного, коли твоя рука торкається мене |
| Любов, це так, це як ніколи! |
| Оскільки ти існуєш, час зупинився |
| Тому що ти зі мною і ніколи не повинен йти знову! |
| Оскільки ти існуєш, я починаю спочатку |
| Бо ти показав мені, що такий чоловік, як я, може ніжно любити - |
| Тому що ти існуєш! |