Переклад тексту пісні Miracle - Ilse Delange

Miracle (оригінал)

Someone put a lock on this old door
It’s been beaten up and used and more
It’s been kicked a hundred thousand times
It’s keeping all the memories behind
If you read the lines between the paint
Look beyond the cracks that store away
It’s hidden in the windows of the walls
Right behind the eyes that saw it all
Given all the facts of circumstance
I did not believe that a romance
Would show itself in all this dark and blue
It’s the only place I ever knew
You put me outside my safety-zone
Outside all the lines that made my home
To find out that no one really lives
Without giving what it is you give
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle looking in my life
After all
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle
A miracle
A miracle
I’ve been living underneath my skin
Everything I felt I kept it in
It carried all the words without a sound
It got to me, it almost got too loud
But now that my arms are holding on
To someone as sacred as a song
To the one who wants to be my own
I have found that blood can come from stones
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle looking in my life
After all
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle
A miracle
A miracle
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle looking in my life, after all
A miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle looking in my life
After all
Oh I found a miracle looking in my life
A mirror-ball showing me all these faces
A miracle
A miracle
A miracle
Someone put a lock on this old door
It’s been beaten up and used and more
It’s been kicked a hundred thousand times
It’s keeping all the memories behind

(переклад)

Хтось поставив замок на ці старі двері
Він був побитий і використаний тощо
Його кинули сотню тисяч разів
Це зберігає всі спогади позаду
Якщо ви читаєте лінії між фарбою
Подивіться за межі тріщин, які зберігаються
Він захований у вікнах стін
Прямо за очима, які бачили все це
Враховуючи всі обставини
Я не вірив, що роман
Показав би себе у всьому цьому темно-синьому
Це єдине місце, яке я коли-небудь знав
Ви вивели мене за межі моєї зони безпеки
За межами всіх ліній, які зробили мій дім
Щоб з’ясувати, що насправді ніхто не живе
Не даючи того, що є, ви віддаєте
У моєму житті диво
Дзеркальна кулька, яка показує мені всі ці обличчя
У моєму житті диво
Після всього
У моєму житті диво
Дзеркальна кулька, яка показує мені всі ці обличчя
Чудо
Чудо
Чудо
Я жив під шкірою
Усе, що я відчував, я зберігав у собі
На ньому всі слова були без звуку
Мене довелося, воно стало майже надто голосним
Але тепер, коли мої руки тримаються
Для когось святого, як пісня
Тому, хто хоче бути власним
Я встановив, що кров може виходити з каменів
У моєму житті диво
Дзеркальна кулька, яка показує мені всі ці обличчя
У моєму житті диво
Після всього
У моєму житті диво
Дзеркальна кулька, яка показує мені всі ці обличчя
Чудо
Чудо
Чудо
У моєму житті диво
Дзеркальна кулька, яка показує мені всі ці обличчя
Зрештою, диво з’явилося в моєму житті
У моєму житті диво
Дзеркальна кулька, яка показує мені всі ці обличчя
У моєму житті диво
Після всього
О, я знайшов диво у своєму житті
Дзеркальна кулька, яка показує мені всі ці обличчя
Чудо
Чудо
Чудо
Хтось поставив замок на ці старі двері
Він був побитий і використаний тощо
Його кинули сотню тисяч разів
Це зберігає всі спогади позаду