Переклад тексту пісні Love Won't Hide - Ilse Delange

Love Won't Hide (оригінал)

Sweet touch of citrus skin
I watch you peeling mandarins
As gently as the day begins
I cover up the shade we’re in And I retrace what brought us here
Cigarettes and cheap dead beer
The fresh air in that atmosphere
We talk but never hear
Guess I don’t know you at all
All I know is Love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
'Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
We’re like flowers in the grass
Without the rain we cannot last
Clouds bring dark but they will pass
We’re just storming in a glass
That’s chipped and cracked and bound to break
And when it does, it’s still ok
'Cause we could use the luck it brings
At this point I’ll take anything
'Cause I don’t know you at all
All I know is Love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
'Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
If I could buy the words I need to say
I save it all to spent my life away
'Cause all I want is just to have your love
Love don’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
No, love won’t hide away
If it’s right I know we’ll find a way
Darling stay, but if you think that you must leave
It’s not a thought that worries me
'Cause love don’t hide away
Love don’t hide away
Love don’t hide away (

(переклад)

Солодкий дотик шкірки цитрусових
Я спостерігаю, як ти очищаєш мандарини
Так ніжно, як починається день
Я прикриваю тінь, у якій ми перебуваємо І відслідковую, що привело нас сюди
Сигарети і дешеве мертве пиво
Свіже повітря в цій атмосфері
Ми говоримо, але ніколи не чуємо
Здається, я вас зовсім не знаю
Все, що я знаю, — любов не сховається
Якщо це правильно, я знаю, що ми знайдемо спосіб
Кохана, залишайся, але якщо ти думаєш, що мусиш піти
Мене не турбує ця думка
Бо кохання не ховається
Любов не ховається
Ми як квіти в траві
Без дощу ми не витримаємо
Хмари приносять темряву, але вони пройдуть
Ми просто штурмуємо в склі
Це надколоти, тріщини і обов’язково зламаться
І коли це станеться, це все гаразд
Тому що ми можемо використати удачу, яку вона приносить
У цей момент я візьму будь-що
Тому що я вас зовсім не знаю
Все, що я знаю, — любов не сховається
Якщо це правильно, я знаю, що ми знайдемо спосіб
Кохана, залишайся, але якщо ти думаєш, що мусиш піти
Мене не турбує ця думка
Бо кохання не ховається
Любов не ховається
Якби я міг купити слова, які мені потрібно сказати
Я зберігаю все, щоб прожити своє життя
Бо все, що я бажаю — це просто мати твою любов
Любов не ховається
Якщо це правильно, я знаю, що ми знайдемо спосіб
Ні, любов не сховається
Якщо це правильно, я знаю, що ми знайдемо спосіб
Кохана, залишайся, але якщо ти думаєш, що мусиш піти
Мене не турбує ця думка
Бо кохання не ховається
Любов не ховається
Любов не ховай (