Переклад тексту пісні Puzzle Me - Ilse Delange

Puzzle Me (оригінал)

There it is, I can see
The little picture perfect me
I have tried, using force
But it always ends up tragically
So I stay the way I am
Just a crooked little outline
I’m whole, then not, and back again
Wondering when I’ll ever find
Someone who will take the time
Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, 'cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
You puzzle me
Pick me up, lay me down
Your touch, it has turned me round
Over time, patiently
All the little clues you found
Have shapened up to show
You’ve pulled me together
We fit and we both know
Everything is better now
Everything is better
Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
You puzzle me
And everything about me, suddenly made clear
The empty spaces disappear
Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
Puzzle me
Spread my heart out on your floor
The pieces now are yours to put in place
Rearrange, cause I’m scattered, undefined
Hanging on by borderlines
'Till you complete
You puzzle me?

Puzzle Me (переклад)

Ось воно, я бачу
Маленька картинка ідеально для мене
Я пробував із застосуванням сили
Але це завжди закінчується трагічно
Тож я залишусь таким, яким я є
Просто кривий контур
Я цілий, потім ні, і знову
Цікаво, коли я коли-небудь знайду
Хтось, хто знайде час
Здивуй мене
Розповсюди моє серце на своєму підлозі
Тепер ви можете розставити деталі
Переставте, бо я розсіяний, невизначений
Тримається за межами
'Поки ви не завершите
Ти мене спантеличуєш
Підніми мене, поклади мене
Твій дотик перевернув мене
З часом терпляче
Усі маленькі підказки, які ви знайшли
Сформувалися, щоб показувати
Ви зібрали мене
Ми підходимо й обоє знаємо
Зараз все краще
Все краще
Здивуй мене
Розповсюди моє серце на своєму підлозі
Тепер ви можете розставити деталі
Переставити, бо я розсіяний, невизначений
Тримається за межами
'Поки ви не завершите
Ти мене спантеличуєш
І все про мене раптом стало зрозуміло
Порожні місця зникають
Здивуй мене
Розповсюди моє серце на своєму підлозі
Тепер ви можете розставити деталі
Переставити, бо я розсіяний, невизначений
Тримається за межами
'Поки ви не завершите
Здивуй мене
Розповсюди моє серце на своєму підлозі
Тепер ви можете розставити деталі
Переставити, бо я розсіяний, невизначений
Тримається за межами
'Поки ви не завершите
Ти мене спантеличуєш?