Переклад тексту пісні We're Alright - Ilse Delange

We're Alright (оригінал)

If it’s a misconception
Then why do I feel alone, with no direction anywhere, anyways
It’s such a crooked circle and I’m running around again
Looking for exit-signs and borderlines to take me
Somewhere different, someplace new
Where I can feel alive
I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re all right
And if you want to, you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re all right
If nothing ever changes, then why is it that I see
So many different faces always looking back at me
Have they always been there, maybe all that’s new is me
Facing the opportunities that set me free
Take me somewhere different, someplace new, where I can feel alive
I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re all right
And if you wan to, you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re all right
I won’t look back
I won’t go back
There’s no turning back this time
I want to start to feel the world again
I want to find a place I’ve never been
Not gonna wait until they tell me when, we’re all right
And if you wan to you can meet me there
We’ll be together though we don’t know where
And for the first time I am so aware
We’re all right

(переклад)

Якщо це помилкове уявлення
Тоді чому я відчуваю себе самотнім, без жодного напрямку
Це таке криве коло, і я знову бігаю
Шукаю знаки виходу та кордони, щоб доставити мене
Десь інакше, десь нове
Де я відчуваю себе живим
Я хочу почати знову відчувати світ
Я хочу знайти місце, де ніколи не був
Не буду чекати, поки мені скажуть коли, у нас все гаразд
І якщо ви хочете, то можете зустріти мене там
Ми будемо разом, хоча не знаємо де
І вперше я так усвідомлюю
у нас все добре
Якщо ніщо не змінюється, то чому я це бачу
Так багато різних облич завжди оглядаються на мене
Вони завжди були там, можливо, все, що є новим, — це я
Зіткнутися з можливостями, які звільнили мене
Відвези мене в інше, нове місце, де я можу відчути себе живим
Я хочу почати знову відчувати світ
Я хочу знайти місце, де ніколи не був
Не буду чекати, поки мені скажуть коли, у нас все гаразд
І якщо ви хочете, ви можете зустріти мене там
Ми будемо разом, хоча не знаємо де
І вперше я так усвідомлюю
у нас все добре
Я не озираюся
Я не повернусь назад
Цього разу дороги назад немає
Я хочу почати знову відчувати світ
Я хочу знайти місце, де ніколи не був
Не буду чекати, поки мені скажуть коли, у нас все гаразд
І якщо ви хочете ви можете зустріти мене там
Ми будемо разом, хоча не знаємо де
І вперше я так усвідомлюю
у нас все добре