Переклад тексту пісні I'm Not so Tough - Ilse Delange

I'm Not so Tough (оригінал)

I can almost read your mind
It’s running fast, out of control
You’re afraid of what you’ll find
If you get too close
You imagine I don’t care
You see walls that just aren’t there
You think I’m too strong to let you in
Well that’s just not fair
I’m not so tough, I 'll call your bluff
And let you see a side of me
That wants you here and cries real tears
And needs someone to love
I’m not so tough
I know that you’ve been hurt before
Well so have I what can you do
That doesn’t mean you close the door
So stop blamin' me, I don’t blame you
I’m not some ghost from your past
The one who tore your heart in half
I’m not her, it’s not my fault you’re holding on to that

(переклад)

Я майже читаю ваші думки
Він працює швидко, виходить з-під контролю
Ви боїтеся того, що знайдете
Якщо ви підійшли занадто близько
Ви уявляєте, що мені байдуже
Ви бачите стіни, яких просто немає
Ви думаєте, що я занадто сильний, щоб впустити вас
Ну це просто несправедливо
Я не такий суворий, я назвем твій блеф
І дозвольте вам побачити мене збоку
Це хоче, щоб ти був тут і плаче справжніми сльозами
І потребує когось кохати
Я не такий жорсткий
Я знаю, що тобі раніше було боляче
Ну і я знаю, що ви можете зробити
Це не означає, що ви зачиняєте двері
Тому припиніть звинувачувати мене, я не звинувачую вас
Я не якийсь привид із твого минулого
Той, хто розірвав твоє серце навпіл
Я не вона, я не винен, що ти тримаєшся за це