Переклад тексту пісні Leiser - Ilse Delange

Leiser (оригінал)

Ich lieg' in deinem Arm und du redest wieder nur von dir
Oh, warum hab' ich mich jetzt schon wieder hierher verirrt?
Du sprichst von Partys in New York, von Shootings in Paris
Mal ganz nebenbei schmeißt du den besten Rave in Wien, klar
Aha, hab' schon verstanden
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Leiser, seit ich bei dir bin
Du hörst mir nur zu, wenn ich Worte sag', die dir gefall’n
Es ist Mitte Juli, doch mir ist unendlich kalt
Du hängst an deinem Handy und ich fühl' mich einsam
Ziehst an deiner Kippe und ich ziehe weiter
Denn bei dir bin ich nie wie ich bin, wie ich eigentlich bin
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Ich hab’s nicht mal gemerkt, nicht mal gemerkt
Ich hab’s nicht mal gemerkt, nicht mal gemerkt
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin
Und alle meine Freunde finden, dass ich leiser bin
Dass ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Alle meine Freunde fragen, ob ich glücklich bin
Weil ich leiser bin, leiser, seit ich bei dir bin
Leiser, seit ich bei dir bin

Leiser (переклад)

Я лежу в твоїй руці, а ти знову тільки про себе
Ой, чому я знову тут заблукав?
Ви говорите про вечірки в Нью-Йорку, про зйомки в Парижі
До речі, ви, звичайно, кидаєте найкращий рейв у Відні
О, я зрозумів
І всі мої друзі думають, що я тихіше
Що я тихіше, тихіше, відколи я з тобою
Усі мої друзі запитують, чи я щасливий
Бо я тихіше, тихіше, відколи я з тобою
Тише відколи я з тобою
Ти слухаєш мене тільки тоді, коли я говорю слова, які тобі подобаються
Зараз середина липня, але мені неймовірно холодно
Ти на своєму мобільному, і я відчуваю себе самотнім
Ти натягни свого педик, а я піду далі
Тому що з тобою я ніколи не буду таким, яким я є, таким, яким я є насправді
І всі мої друзі думають, що я тихіше
Що я тихіше, тихіше, відколи я з тобою
Усі мої друзі запитують, чи я щасливий
Бо я тихіше, тихіше, відколи я з тобою
Я навіть не помітив, навіть не помітив
Я навіть не помітив, навіть не помітив
І всі мої друзі думають, що я тихіше
Що я тихіше, тихіше, відколи я з тобою
Усі мої друзі запитують, чи я щасливий
Бо я тихіше
І всі мої друзі думають, що я тихіше
Що я тихіше, тихіше, відколи я з тобою
Усі мої друзі запитують, чи я щасливий
Бо я тихіше, тихіше, відколи я з тобою
Тише відколи я з тобою