Переклад тексту пісні Snön föll - Peter Jöback

Snön föll (оригінал)

Staden låg vaken i natten
i ljuset och glittret
sorlet och skratten
alla barer och hotell
bara en vanlig kväll
men det var ett tag sen
Det blänkte i glasen
parfym och neon
och allt som jag hållit mig
borta ifrån
det glödde i mörkret
det kändes som förr
det var dags nu
Allting var bra
allt var glömt
trodde jag
tills jag tittade uppåt och
Snön föll
och plötsligt kom tårarna
snön föll
jag saknade dig så
jag mindes den natten
när allting tog slut
jag minns hur jag satt där
och tittade ut och hur snön föll
Jag trodde det värsta var över
att plågorna fått den tid
de behövde
det var ändå bara du
det kommer andra nu
i storstadskvällen
Allting var bra
allt var glömt
trodde jag
tills jag tittade uppåt och
Snön föll
och plötsligt kom tårarna
snön föll
jag saknade dig så
jag mindes den natten
när allting tog slut
jag minns hur jag satt där
och tittade ut och hur snön föll
Allt vi gjorde då
allt vi båda såg
gör det lätta så svårt nu
varje liten del
snön som faller ner
åh den faller så hårt nu
Säg minns du hur snön föll
Snön föll, snön föll
Det blänker i glasen
parfym och neon
och allt som jag hållit mig
borta ifrån
dt glöder i mörkret
men inte som förr
det blir aldrig så
det blir aldrig samma sak
bara minnet kvar
av hur snön föll

Snön föll (переклад)

Місто вночі не спало
у світлі й блиску
гомін і сміх
всі бари та готелі
звичайна ніч
але це було давно
В окулярах сяяло
парфуми та неон
і все, що я зберіг сам
від
воно світилося в темряві
відчувалося, як раніше
настав час
Все було добре
все було забуто
я думав
поки я не підвів очі і
Сніг випав
і раптом набігли сльози
випав сніг
я так за тобою сумувала
Я згадав ту ніч
коли все закінчилося
Я пам’ятаю, як сидів там
і подивився, а як випав сніг
Я думав, що найгірше позаду
що муки дісталися того часу
вони потребували
це був тільки ти
зараз приходять інші
в ніч великого міста
Все було добре
все було забуто
я думав
поки я не підвів очі і
Сніг випав
і раптом набігли сльози
випав сніг
я так за тобою сумувала
Я згадав ту ніч
коли все закінчилося
Я пам’ятаю, як сидів там
і подивився, а як випав сніг
Все, що ми робили тоді
все, що ми обидва бачили
зробити це так легко зараз
кожна маленька частина
падає сніг
о, зараз так важко падає
Скажіть, що ви пам’ятаєте, як випав сніг
Сніг випав, сніг випав
В окулярах сяє
парфуми та неон
і все, що я зберіг сам
від
dt світиться в темряві
але не як раніше
цього ніколи не буде
це ніколи не буде тим самим
залишилася лише пам'ять
як випав сніг