Переклад тексту пісні Gott nytt år - Peter Jöback

Gott nytt år (оригінал)

Nu e det värsta över, nu har jule ljusen nästan brunnit ut
Du och jag har bråkat hela helgen, men vi tröttnade till slut
Och utan att vi sagt nått tror jag att vi båda vet
Vi sitter här en sista kväll sen blir det inte mer
Ser hur stjärnorna glittrar
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Sen står vi på balkongen och hör klockan slår
Gott nytt år
Och natten exploderar och vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typisk att det slutar så
Oo nu e klockan fyra och jag har bäddat ner dig i din säng
Jag satt där tills du somna den e tar jag mina saker o går hem
Jag lämnar nyckeln här, jag kommer inte hit igen
Går ut i vinter natten, tar ett andetag oo sen
Ser jag stjärnorna glittrar
Jag ser stjärnorna glittrar
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Så står vi på balkongen oo hör klockan slår
Gott nytt år
Oo natten exploderar oo vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typiskt att det slutar så
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Så står vi på balkongen oo hör klockan slår
Gott nytt år
Oo natten exploderar oo vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typiskt att det slutar så
Nu är det värsta över, nu har jule ljusen nästan brunnit ut

(переклад)

Зараз найстрашніше позаду, тепер різдвяні свічки майже догоріли
Ми з вами сперечалися цілі вихідні, але врешті-решт втомилися
І не кажучи нічого, я думаю, ми обоє знаємо
Ми сиділи тут одну останню ніч, тоді більше не буде
Подивіться, як мерехтять зірки
Щасливого Нового року
Відкриваємо останню пляшку на останню миску
Щасливого Нового року
Потім ми стоїмо на балконі і чуємо дзвінок
Щасливого Нового року
А ніч вибухає і ми дивимося
Щасливого Нового року
Так, BT теж не для мене
О, зараз четверта година, і я поклав тебе в твоє ліжко
Я так сидів, поки ти не заснув, що я беру речі і йду додому
Я залишу ключ тут, більше сюди не прийду
Виходить зимовою ніччю, пізно дихає
Я бачу, як мерехтять зірки
Я бачу, як мерехтять зірки
Щасливого Нового року
Відкриваємо останню пляшку на останню миску
Щасливого Нового року
Так ми стоїмо на балконі і чуємо дзвінок
Щасливого Нового року
Оо вибухає ніч оо ми дивимося
Щасливого Нового року
Так, BT теж не для мене
Щасливого Нового року
Щасливого Нового року
Щасливого Нового року
Щасливого Нового року
Щасливого Нового року
Відкриваємо останню пляшку на останню миску
Щасливого Нового року
Так ми стоїмо на балконі і чуємо дзвінок
Щасливого Нового року
Оо вибухає ніч оо ми дивимося
Щасливого Нового року
Так, BT теж не для мене
Зараз найстрашніше позаду, тепер різдвяні свічки майже догоріли