Переклад тексту пісні I allt jag ser - Peter Jöback

I allt jag ser (оригінал)

Ifrån himlen och haven
och vimlet i staden
och hjärtat som bultar och slår
Ner till dammet pågolvet
och slamret och våldet
i nätternas sömnlösa spår
I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Ifrån askan och gruset
och flaskan och ruset
det onda som följde mig hem
Upp till bergen och skogen
och färgen påblodet
som du får att strömma igen
I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Utan dig blir vintern hårdare
Sommarn kall och hösten svårare
Varje gång
Isen ligger kvar om vårarna
Varje dag och varje år blir oändligt långt
I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns där
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Allt jag ser är dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som lyser upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Ooh I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
I allt jag ser såser jag dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar

I allt jag ser (переклад)

З неба та океанів
і міська суєта
і серце б'ється і б'ється
Аж до пилу на підлозі
і удар, і насильство
у безсонних слідах ночей
В усьому, що я бачу, я підливаю тебе, тебе, тебе
Я горю всередині скажи, скажи, скажи
Чи є в тобі така ж темрява, що й у мене?
Все стає яскравішим, коли ти тут
Ти той, хто будує мій світ
Без тебе мені нічого не залишається
З попелу та гравію
і пляшка, і сп'яніння
зло, яке слідувало за мною додому
До гір і до лісу
і колір крові
яку можна знову транслювати
В усьому, що я бачу, я підливаю тебе, тебе, тебе
Я горю всередині скажи, скажи, скажи
Чи є в тобі така ж темрява, що й у мене?
Все стає яскравішим, коли ти тут
Ти той, хто будує мій світ
Без тебе мені нічого не залишається
Без вас зима буде суворішою
Літо холодне, а осінь важча
Щоразу
У джерелах залишається лід
Кожен день і кожен рік стають нескінченно довгими
В усьому, що я бачу, я підливаю тебе, тебе, тебе
Я горю всередині так би мовити, скажімо
Чи є в тобі така ж темрява, що й у мене?
Все стає яскравішим, коли ти там
Ти той, хто будує мій світ
Без тебе мені нічого не залишається
Все, що я бачу, це ти, ти, ти
Я горю всередині скажи, скажи, скажи
Чи є в тобі така ж темрява, що й у мене?
Все стає яскравішим, коли ти тут
Ти той, хто освітлює мій світ
Без тебе мені нічого не залишається
Ой, у всьому, що я бачу, я піддають тебе, ти, ти
Я горю всередині скажи, скажи, скажи
Чи є в тобі така ж темрява, що й у мене?
Все стає яскравішим, коли ти тут
Ти той, хто будує мій світ
Без тебе мені нічого не залишається
В усьому, що я бачу, я піддають тебе, тебе
Я горю всередині так би мовити, скажімо
Чи є в тобі така ж темрява, що й у мене?
Все стає яскравішим, коли ти тут
Ти той, хто будує мій світ
Без тебе мені нічого не залишається