Переклад тексту пісні Холодно - Пьер Нарцисс, Елена Кукарская

Холодно (оригінал)

Зима, снег, холодно, давай-давай.
Снег снег за окошком, где ты, моя крошка,
Шёл в дом я с метели, весь белый-белый,
И пусть сейчас холодно, но пока,
Но твоя горячая рука.
Припев:
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Люди, люди, танцуют все.
Вот я, твой подснежник, здесь нежный-нежный,
Снова я робею, но тебя согрею.
Пусть было нам холодно столько зим,
Но теперь мы рядышком сидим.
Припев:
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютует, но любовь согреет.
Давай, печали все с тобой развеем,
Обнимемся и пропоём об этом.
Холодно, если Вам холодно,
С нами будет жарко, ещё, ещё, Кука,
Давай, Кука, ай-яй-яй.

Холодно (переклад)

Зима, сніг, холодно, давай давай.
Сніг сніг за вікном, де ти, моя крихто,
Ішов у будинок я з хуртовини, весь білий-білий,
І нехай зараз холодно, але поки,
Але твоя гаряча рука.
Приспів:
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютує, але любов зігріє.
Давай, печалі все з тобою розвіємо,
Обіймемося і проспіваємо про це.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютує, але любов зігріє.
Давай, печалі все з тобою розвіємо,
Обіймемося і проспіваємо про це.
Люди, люди танцюють всі.
Ось я, твій проліск, тут ніжний-ніжний,
Знову я роблю, але тебе зігрію.
Нехай нам було холодно стільки зим,
Але тепер ми поряд сидимо.
Приспів:
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютує, але любов зігріє.
Давай, печалі все з тобою розвіємо,
Обіймемося і проспіваємо про це.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютує, але любов зігріє.
Давай, печалі все з тобою розвіємо,
Обіймемося і проспіваємо про це.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютує, але любов зігріє.
Давай, печалі все з тобою розвіємо,
Обіймемося і проспіваємо про це.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютує, але любов зігріє.
Давай, печалі все з тобою розвіємо,
Обіймемося і проспіваємо про це.
Холодно, холодно, холодно,
Зима лютує, але любов зігріє.
Давай, печалі все з тобою розвіємо,
Обіймемося і проспіваємо про це.
Холодно, якщо Вам холодно,
З нами буде жарко, ще, ще, Кука,
Давай, Куко, ай-яй-яй.