Переклад тексту пісні Красная смородина - Елена Кукарская

Красная смородина (оригінал)

Ах, зачем опять
Пошёл меня до дома провожать
Не смея даже за руку держать
Как будто в первый раз
Ну зачем, скажи
Сердечко беспокойное дрожит
Сумел девчонке голову вскружить
И что сейчас мне делать, мама, я не знаю
Захмелела
Красная смородина
В чём же дело
Всё нормально вроде бы
Залетела
В омут с головой, мама
Не хочу идти домой я
Захмелела
Красная смородина
В чём же дело
Всё нормально вроде бы
Залетела
В омут с головой, мама
Ой!
Я не пойду домой
Сколько можно ждать
Ведь я же не могу спокойно спать
Давно уже пора ему понять
Что это не игра
Скоро я сама
Скажу ему заветные слова
Скажу ему: «Довольно баловства»
Иначе точно за себя не отвечаю
Захмелела
Красная смородина
В чём же дело
Всё нормально вроде бы
Залетела
В омут с головой, мама
Не хочу идти домой я
Захмелела
Красная смородина
В чём же дело
Всё нормально вроде бы
Залетела
В омут с головой, мама
Ой!
Я не пойду домой

(переклад)

Ах, навіщо знову
Пішов мене до вдома проводжати
Не сміючи навіть за руку тримати
Ніби в перший раз
Ну навіщо, скажи
Серце неспокійне тремтить
Зумів дівчинці голову закрутити
І що зараз мені робити, мамо, я не знаю
Захмеліла
Червона смородина
У чому ж справа
Все нормально начебто
Залетіла
Вомут з ​​головою, мамо
Не хочу йти додому я
Захмеліла
Червона смородина
У чому ж справа
Все нормально начебто
Залетіла
Вомут з ​​головою, мамо
Ой!
Я не піду додому
Скільки можна чекати
Адже я не можу спокійно спати
Давно вже час йому зрозуміти
Що це не гра
Незабаром я сама
Скажу йому заповітні слова
Скажу йому: «Досить пустощі»
Інакше точно за себе не відповідаю
Захмеліла
Червона смородина
У чому ж справа
Все нормально начебто
Залетіла
Вомут з ​​головою, мамо
Не хочу йти додому я
Захмеліла
Червона смородина
У чому ж справа
Все нормально начебто
Залетіла
Вомут з ​​головою, мамо
Ой!
Я не піду додому