Переклад тексту пісні Терминатор - Пьер Нарцисс

Терминатор (оригінал)

Очень, очень просто найти немного счастья,
Я его за хвост ловлю
Если тебе грустно и холодно, и пусто
Я тебя развеселю
Я приду на помощь если вдруг случиться
Какая-то беда с тобой
Я же сильный и большой,
Никогда не был лапшой.
Я — терминатор.
Ой, какой огромный.
Я — терминатор.
Ну, в общем — скромный.
Я — терминатор.
Я самый сильный, добрый
И красивый, о-ой.
Я жую фисташки, рубашка нараспашку
И улыбка до ушей.
Все твои сомнения, а также огорчения
Прогоню как кот мышей.
Я приду на помощь если вдруг случиться
Какая-то беда с тобой
Я же сильный и большой,
Никогда не был лапшой.
Я — терминатор.
Ой, какой огромный.
Я — терминатор.
Ну, в общем — скромный.
Я — терминатор.
Я самый сильный, добрый
И красивый, о-ой.
(проигрыш)
Я — терминатор.
Ой, какой огромный.
Я — терминатор.
Ну, в общем — скромный.
Я — терминатор.
Я самый сильный, добрый
И красивый, о-ой.

Терминатор (переклад)

Дуже, дуже просто знайти трохи щастя,
Я його за хвіст ловлю
Якщо тобі сумно і холодно, і порожньо
Я розвеселю тебе
Я прийду на допомогу якщо раптом трапиться
Якась біда з тобою
Я ж сильний і великий,
Ніколи не був локшиною.
Я - термінатор.
Ой, який величезний.
Я - термінатор.
Ну, загалом — скромний.
Я - термінатор.
Я найсильніший, добрий
І красивий, о-ой.
Я жу фісташки, сорочка навстіж
І посмішка до вух.
Всі твої сумніви, а також засмучення
Прожену як кіт мишей.
Я прийду на допомогу якщо раптом трапиться
Якась біда з тобою
Я ж сильний і великий,
Ніколи не був локшиною.
Я - термінатор.
Ой, який величезний.
Я - термінатор.
Ну, загалом — скромний.
Я - термінатор.
Я найсильніший, добрий
І красивий, о-ой.
(програш)
Я - термінатор.
Ой, який величезний.
Я - термінатор.
Ну, загалом — скромний.
Я - термінатор.
Я найсильніший, добрий
І красивий, о-ой.