Переклад тексту пісні Танго - Елена Кукарская

Танго (оригінал)

Манит и сводит с ума страсти хмельной аромат
И ветром поёт струна: «Я тобой пьяна»…
Ночь на морском берегу, прикосновения губ,
Дыхание затая, только ты и я.
Навсегда, двух сердец полёт.
Навсегда, семь красивых нот.
Навсегда, огонь и вода.
Припев:
Танго визави, танец о любви,
Пылает каждый шаг пламенем в крови,
Босиком на песке, под музыку ветра…
Танго визави, танец о любви,
Со мной едва дыша, пульс его лови,
Ощутив на щеке дыханье рассвета…
Тает в ночи как свеча, душ одиноких печаль,
Наш танец при свете звёзд.
Больше, чем всерьёз…
Взгляд твой всё дальше зовёт, тело трепещет моё
И тайну о нас двоих море сохранит…
Навсегда, двух сердец полёт.
Навсегда, семь красивых нот.
Навсегда, огонь и вода.
Припев:
Танго визави, танец о любви,
Пылает каждый шаг пламенем в крови,
Босиком на песке, под музыку ветра…
Танго визави, танец о любви,
Со мной едва дыша, пульс его лови,
Ощутив на щеке дыханье рассвета…
Проигрыш.
Припев:
Танго визави, танец о любви,
Пылает каждый шаг пламенем в крови,
Босиком на песке, под музыку ветра…
Танго визави, танец о любви,
Со мной едва дыша, пульс его лови,
Ощутив на щеке дыханье рассвета…
Танго визави, танец о любви,
Пылает каждый шаг пламенем в крови,
Босиком на песке, под музыку ветра…
Танго визави, танец о любви,
Со мной едва дыша, пульс его лови,
Ощутив на щеке дыханье рассвета…

Танго (переклад)

Маніт і зводить з розуму пристрасті хмільний аромат
І вітром співає струна: «Я тобою п'яна»…
Ніч на морському березі, дотик губ,
Дихання затаї, тільки ти і я.
Назавжди два серця політ.
Назавжди сім гарних нот.
Назавжди, вогонь і води.
Приспів:
Танго візаві, танець про кохання,
Палає кожен крок полум'ям у крові,
Босоніж на піску, під музику вітру...
Танго візаві, танець про кохання,
Зі мною ледве дихаючи, пульс його лови,
Відчувши на щеці дихання світанку…
Тане вночі як свічка, душ самотніх печаль,
Наш танець при світлі зірок.
Більше, ніж серйозно.
Твій погляд все далі кличе, тіло тремтить моє
І таємницю про нас двох море збереже…
Назавжди два серця політ.
Назавжди сім гарних нот.
Назавжди, вогонь і води.
Приспів:
Танго візаві, танець про кохання,
Палає кожен крок полум'ям у крові,
Босоніж на піску, під музику вітру...
Танго візаві, танець про кохання,
Зі мною ледве дихаючи, пульс його лови,
Відчувши на щеці дихання світанку…
Програш.
Приспів:
Танго візаві, танець про кохання,
Палає кожен крок полум'ям у крові,
Босоніж на піску, під музику вітру...
Танго візаві, танець про кохання,
Зі мною ледве дихаючи, пульс його лови,
Відчувши на щеці дихання світанку…
Танго візаві, танець про кохання,
Палає кожен крок полум'ям у крові,
Босоніж на піску, під музику вітру...
Танго візаві, танець про кохання,
Зі мною ледве дихаючи, пульс його лови,
Відчувши на щеці дихання світанку…