Переклад тексту пісні Анапа - Елена Кукарская

Анапа (оригінал)

Ласкала берег волна
Играло солнце на губах твоих,
А где-то пела струна
И нам казалось — лишь для нас двоих
Мир в ожиданьи застыл
Безумной страстью нас манил прибой
Там, где под тенью листвы
Тонули в сладкой тайне мы с тобой
Припев:
Всё, что было, я не забыла
Все день за днём
Всё, что было, нет, не остыло
В сердце моём
Чудо-сказку, рук твоих ласку
Счастья фонтан
Сладкий наш обман
Пляжный роман
Ты как горячий песок
Дарил тепло и нежность день за днём
Любви волшебный цветок
Его сорвали мы с тобой вдвоём
Заботы скрылись вдали
И чайки звали в небо за собой
Нам белый парус дарил
Полёт навстречу солнцу над водой
Припев:
Всё, что было, я не забыла
Все день за днём
Всё, что было, нет, не остыло
В сердце моём
Чудо-сказку, рук твоих ласку
Счастья фонтан
Сладкий наш обман
Пляжный роман
Не простившись с тобой
Меня уносит скорый поезд в ночь
Оставив здесь свой покой
Горю огнём как уголёк точь-в-точь
Как сердцу мне объяснить
Что это был всего лишь грёз туман
И никогда, может быть
Не повторится пляжный наш роман
Припев:
Всё, что было, я не забыла
Все день за днём
Всё, что было, нет, не остыло
В сердце моём
Чудо-сказку, рук твоих ласку
Счастья фонтан
Сладкий наш обман
Пляжный роман

(переклад)

Ласкала берег хвиля
Грало сонце на губах твоїх,
А десь співала струна
І нам здавалося — лише для нас двох
Світ в очікуванні застиг
Шаленою пристрастю нас манив прибій
Там, де під тінню листя
Тонули в солодкій таємниці ми з тобою
Приспів:
Все, що було, я не забула
Весь день за днем
Все, що було, ні, не охололо
У серці моєму
Чудо-казку, рук твоїх ласку
Щастя фонтан
Солодкий наш обман
Пляжний роман
Ти як гарячий пісок
Дарував тепло і ніжність день за днем
Любов чарівна квітка
Його зірвали ми з тобою вдвох
Турботи зникли вдалині
І чайки звали в небо за собою
Нам білий вітрило дарував
Політ назустріч сонцю над водою
Приспів:
Все, що було, я не забула
Весь день за днем
Все, що було, ні, не охололо
У серці моєму
Чудо-казку, рук твоїх ласку
Щастя фонтан
Солодкий наш обман
Пляжний роман
Не попрощавшись з тобою
Мене забирає швидкий поїзд у ніч
Залишивши тут свій спокій
Горю вогнем як куточок точнісінько
Як серцю мені пояснити
Що це був лише мрій туман
І ніколи, може бути
Не повториться пляжний наш роман
Приспів:
Все, що було, я не забула
Весь день за днем
Все, що було, ні, не охололо
У серці моєму
Чудо-казку, рук твоїх ласку
Щастя фонтан
Солодкий наш обман
Пляжний роман