Переклад тексту пісні Шоколадный заяц - Пьер Нарцисс

Шоколадный заяц (оригінал)

Понарошку счастья крошку на ладошку положу,
Аккуратно с красным бантом я обёртку развяжу.
Аппетитно, очень сытно, эта форма всех влечёт,
Ароматный и приятный получаю я зачёт.
Я реальный и заметный, очень ладный молодец,
Для девчонок заменяю лучший в мире леденец.
Просто ласково потрогай кончики моих ушей,
Ты запрыгаешь со мною выше кожаных мячей.
Припев:
Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о.
Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко, о-о-о.
Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о.
Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко, о-о-о.
Карамельки и ириски тают прямо на глазах,
Если я скажу — эй, киски, слышу только ах-ах-ах.
Невозможно, очень сложно оторваться от меня,
Осторожно съешь кусочек, уверяю, ты моя.
Припев:
Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о.
Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко, о-о-о.
Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о.
Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко, о-о-о.
Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о.
Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко, о-о-о.
Я шоколадный заяц, я ласковый мерзавец, я сладкий на все сто, о-о-о.
Я шоколадный заяц и, губ твоих касаясь, я таю так легко, о-о-о.

(переклад)

Понарошку щастя крихту на долоню покладу,
Акуратно з червоним бантом я обгортку розв'яжу.
Апетитно, дуже ситно, ця форма всіх вабить,
Ароматний і приємний отримую я залік.
Я реальний і помітний, дуже ладний молодець,
Для дівчат заміню найкращий у світі льодяник.
Просто ласкаво поторкай кінчики моїх вух,
Ти застрибаєш зі мною вище шкіряних м'ячів.
Приспів:
Я шоколадний заєць, лагідний мерзотник, я солодкий на всі сто, о-о-о.
Я шоколадний заєць і, губ твоїх торкаючись, я таю так легко, о-о-о.
Я шоколадний заєць, лагідний мерзотник, я солодкий на всі сто, о-о-о.
Я шоколадний заєць і, губ твоїх торкаючись, я таю так легко, о-о-о.
Карамельки та іриски тануть прямо на очах,
Якщо я скажу — гей, кицьки, чую тільки ах-ах-ах.
Неможливо, дуже складно відірватися від мене,
Обережно з'їж шматочок, запевняю, ти моя.
Приспів:
Я шоколадний заєць, лагідний мерзотник, я солодкий на всі сто, о-о-о.
Я шоколадний заєць і, губ твоїх торкаючись, я таю так легко, о-о-о.
Я шоколадний заєць, лагідний мерзотник, я солодкий на всі сто, о-о-о.
Я шоколадний заєць і, губ твоїх торкаючись, я таю так легко, о-о-о.
Я шоколадний заєць, лагідний мерзотник, я солодкий на всі сто, о-о-о.
Я шоколадний заєць і, губ твоїх торкаючись, я таю так легко, о-о-о.
Я шоколадний заєць, лагідний мерзотник, я солодкий на всі сто, о-о-о.
Я шоколадний заєць і, губ твоїх торкаючись, я таю так легко, о-о-о.