Переклад тексту пісні Москва-сочи - Елена Кукарская

Москва-сочи (оригінал)

Едем, едем мы на юг,
А не за полярный круг.
В чемоданах ласты, маска
И подарки для подруг.
Кто куда, а мне туда
Не скучайте господа.
Будет новая затея,
Будет новая звезда.
Припев:
Рейс Москва-Сочи, кто кого хочет
Голову морочит, хочет и молчит.
Ну, давай смело, первый шаг сделай
В эти ночи в Сочи сердце так стучит.
Проигрыш.
Прибываем мы на юг,
А не за полярный круг.
Песни, танцы до упада
Замечательный досуг.
Чао, мачо, как дела?
Я давно тебя ждала.
Ты пришёл, меня увидел
Закружилась голова!
Припев:
Рейс Москва-Сочи, кто кого хочет
Голову морочит, хочет и молчит.
Ну, давай смело, первый шаг сделай
В эти ночи в Сочи сердце так стучит.
Соло.
Припев:
Рейс Москва-Сочи, кто кого хочет
Голову морочит, хочет и молчит.
Так давай смело, первый шаг сделай
В эти ночи в Сочи сердце так стучит.

(переклад)

Їдемо, їдемо ми на південь,
А не за полярне коло.
У валізах ласти, маска
І подарунки для подруг.
Хто куди, а мені туди
Не нудьгуйте панове.
Буде нова витівка,
Буде нова зірка.
Приспів:
Рейс Москва-Сочі, хто кого хоче
Голову морочить, хоче і молчить.
Ну, давай сміливо, перший крок зроби
Ці ночі в Сочі серце так стукає.
Програш.
Прибуваємо ми на південь,
А не за полярне коло.
Пісні, танці до упаду
Чудове дозвілля.
Чао, мачо, як справи?
Я давно тебе чекала.
Ти прийшов, мене побачив
Закрутилася голова!
Приспів:
Рейс Москва-Сочі, хто кого хоче
Голову морочить, хоче і молчить.
Ну, давай сміливо, перший крок зроби
Ці ночі в Сочі серце так стукає.
Соло.
Приспів:
Рейс Москва-Сочі, хто кого хоче
Голову морочить, хоче і молчить.
Так давай сміливо, перший крок зроби
Ці ночі в Сочі серце так стукає.