Переклад тексту пісні Всё лучшее сами - Елена Кукарская

Всё лучшее сами (оригінал)

Раз, два, три, — проходит лето и вращается планета.
Осень тонет в ярких красках, нам рисуя словно сказку.
Ты и я, друзей улыбки;
звёзды в небе, что в рассыпку
Падают в мои ладони — это время мы запомним.
Припев:
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Календарь меняет лица, обещает всему сбыться —
И горит уже зелёный, по дороге нам знакомой.
В сердце, в танце, вновь закружит, рядом все те, кто нам нужен.
Не стесняйся, будь поближе — мы идём гулять по крышам!
Мы идём гулять по крышам.
Припев:
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Раз, два, три, — зима заносит.
Мы её уйти попросим,
Чтоб весной всё зацветало и любовь вокруг летала.
Ты и я, друзей улыбки;
звёзды в небе, что в рассыпку
Падают в мои ладони — это время мы запомним.
Припев:
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!
Всё лучшее с нами!
На-на, на-на-на-на-на-на!
Всё лучшее сами, своими руками
На-на, на-на-на-на-на-на!
И звёзды в кармане!

(переклад)

Раз, два, три, проходить літо і обертається планета.
Осінь тоне в яскравих фарбах, нам малюючи немов казку.
Ти та я, друзів посмішки;
зірки в небі, що в розсипку
Падають у мої долоні — цей час ми запам'ятаємо.
Приспів:
На-на-на-на-на-на-на!
Все найкраще самі, своїми руками
На-на-на-на-на-на-на!
І зірки в кишені!
Все найкраще з нами!
На-на-на-на-на-на-на!
Все найкраще самі, своїми руками
На-на-на-на-на-на-на!
І зірки в кишені!
Календар змінює обличчя, обіцяє всьому збутися —
І горить уже зелений, по дорозі нам знайомий.
У серці, в танці, знову закружляє, поруч усі ті, хто нам потрібен.
Не соромся, будь ближче — ми йдемо гуляти по дахах!
Ми йдемо гуляти по дахах.
Приспів:
На-на-на-на-на-на-на!
Все найкраще самі, своїми руками
На-на-на-на-на-на-на!
І зірки в кишені!
Все найкраще з нами!
На-на-на-на-на-на-на!
Все найкраще самі, своїми руками
На-на-на-на-на-на-на!
І зірки в кишені!
Раз, два, три,— зима заносить.
Ми її піти попросимо,
Щоб навесні все зацвітало і любов навколо літала.
Ти та я, друзів посмішки;
зірки в небі, що в розсипку
Падають у мої долоні — цей час ми запам'ятаємо.
Приспів:
На-на-на-на-на-на-на!
Все найкраще самі, своїми руками
На-на-на-на-на-на-на!
І зірки в кишені!
Все найкраще з нами!
На-на-на-на-на-на-на!
Все найкраще самі, своїми руками
На-на-на-на-на-на-на!
І зірки в кишені!
На-на-на-на-на-на-на!
Все найкраще самі, своїми руками
На-на-на-на-на-на-на!
І зірки в кишені!
Все найкраще з нами!
На-на-на-на-на-на-на!
Все найкраще самі, своїми руками
На-на-на-на-на-на-на!
І зірки в кишені!