Переклад тексту пісні Theme From "Roberta Right" - Per Gessle

Theme From "Roberta Right" (оригінал)

Everything she does is all too much
Quite a bit too much
She’s just a touch too much
Everything she makes is so damn neat
So saccharin-o-sweet
It’s bad for her teeth, o-o-oh
Ro-Ro-Roberta Roberta Right
You can do what you want with your life
And I feel like going out tonight
Would-a you like to come along?
Would-a you like to come along?
All the games she plays are dull to play
They’re either black or grey
And that’s on a jolly day
And the words she says are hard to get
Her sound is loudly set
Like on a jumbo jet, o-o-oh
Ro-Ro-Roberta Roberta Right
You should do what you want with your life
And I feel like going out tonight
Would-a you like to come along?
Would-a you like to come along?
«Come along?
Come alive?
You got nuthin' to do with my life!!!»

(переклад)

Усе, що вона робить, — це занадто
Трохи забагато
Вона просто надто дотик
Все, що вона робить, так охайно
Так сахарин-о-солодкий
Це погано для її зубів, о-о-о
Ро-Ро-Роберта Роберта Праворуч
Ви можете робити зі своїм життям, що хочете
І мені хочеться вийти сьогодні ввечері
Чи хотіли б ви прийти разом?
Чи хотіли б ви прийти разом?
У всі ігри, в які вона грає, нудно грати
Вони чорні або сірі
І це в веселий день
І слова, які вона каже, важко дібрати
Її звук налаштований голосно
Як на гігантському літаку, о-о-о
Ро-Ро-Роберта Роберта Праворуч
Ви повинні робити зі своїм життям те, що хочете
І мені хочеться вийти сьогодні ввечері
Чи хотіли б ви прийти разом?
Чи хотіли б ви прийти разом?
"Супроводжувати?
Оживають?
Тобі нема чого робити з моїм життям!!!»