Переклад тексту пісні In My Own Way - Roxette, Per Gessle

In My Own Way (оригінал)

I gathered a mountain
An ocean of teardrops
A castle of break-ups
To hide myself in
I’ve waited a lifetime
For someone to find me
For someone to reach me
Somewhere to begin
Now I’m a woman
I can tell by the look in your eyes
We’re no strangers
I can tell by the way that you smile
I’ve painted the sunsets
The dawnings I’ve missed you
The hours I’ve kissed you
To keep my heart alive
It’s the heat of your breathing
The way you are whispering
The urge of your wanting
I can’t leave you behind
Now I’m a woman
I can tell by the look in your eyes
We’re no strangers
I can tell by the waves in the night
You bring a little hope, bring a little love
I don’t want to own you
I don’t want to lead you
I just want to love you
In my own way

In My Own Way (переклад)

Я гору зібрав
Океан сліз
Замок розривів
Щоб сховатися в собі
Я чекала все життя
Щоб хтось мене знайшов
Щоб хтось до мене дійшов
З чого почати
Тепер я жінка
Я можу сказати по погляду в твоїх очах
Ми не чужі
По тому, як ти посміхаєшся, я можу сказати
Я намалював захід сонця
Світанки, які я скучив за тобою
Години, коли я цілував тебе
Щоб моє серце було живим
Це тепло вашого дихання
Як ти шепочеш
Спонукання твого бажання
Я не можу залишити тебе позаду
Тепер я жінка
Я можу сказати по погляду в твоїх очах
Ми не чужі
Я можу сказати по хвилях вночі
Ви приносите трохи надії, приносите трохи любові
Я не хочу володіти тобою
Я не хочу вас вести
Я просто хочу тебе любити
По-своєму