Переклад тексту пісні Happy on the Outside - Roxette, Per Gessle

Happy on the Outside (оригінал)

You can watch her doin' the rounds
She’s there for everyone
Throwin' kisses, makin' plans
For midnight men, mornin' sons
Well, did the wine make her dance
No, she’s always been the star
She’s got that riddle in her smile
But a burden in her heart
She’s so happy on the outside
But she’s cryin' on the inside
And there’s nothin' I can do
To make her glad
So happy on the outside
Hurtin' on the inside
And it’s sad so sad
Baby, it’s so sad
Hey, did the wine make her dance
No, she’s always been a star
So be prepared to fall in love
Though her heart hides the scars
She’s so happy on the outside
Hurtin' on the inside
It’s such a sad sad sight
Such a sad sad sight
She’s so happy on the outside
But she’s cryin' on the inside
And there’s nothin' I can do
To make it right
She’s so happy on the outside
Oooh, hurtin' on the inside
It’s such a sad sad sight
Such a sad sad sight
Such a sad sight
Oh such a sad sight

(переклад)

Ви можете спостерігати, як вона ходить
Вона там для всіх
Кидаємо поцілунки, будуємо плани
Для чоловіків опівночі, ранкові сини
Ну, вино змусило її танцювати
Ні, вона завжди була зіркою
У її посмішці є загадка
Але тягар у її серці
Вона така щаслива ззовні
Але вона плаче всередині
І я нічого не можу зробити
Щоб порадувати її
Такий щасливий зовні
Болить всередині
І сумно, так сумно
Дитина, це так сумно
Гей, вино змусило її танцювати?
Ні, вона завжди була зіркою
Тому будьте готові закохатися
Хоча її серце приховує шрами
Вона така щаслива ззовні
Болить всередині
Це таке сумне, сумне видовище
Таке сумне, сумне видовище
Вона така щаслива ззовні
Але вона плаче всередині
І я нічого не можу зробити
Щоб зробити це правильно
Вона така щаслива ззовні
Ой, боляче всередині
Це таке сумне, сумне видовище
Таке сумне, сумне видовище
Таке сумне видовище
О, таке сумне видовище