Переклад тексту пісні Makin' Love To You) - Per Gessle

Makin' Love To You) (оригінал)

If there was a night to say something to cherish on a rainy day.
If I close my eyes I go blind.
I’m in the middle of a rush, rush.
Makin' love to you.
Is all I ever wanted to do.
Am I leaving world behind?
I laugh at all the things I’ve done f or you if there was a dream to say.
I’m in the middle of a rush, rush.
Makin love (love) to you (you).
Is all I ever wanted to do.
Makin' love, makin love to you.
Makin' love, makin love to you.
Your love is so sweet to recall.
The greatest of them all.
I’m easy on my knees for you.
Makin' love (love) to you (you).
I couldn’t love you (you) any more than I do (love).
God knows (love) it’s all I wanted to do (love).
Makin' love, makin' love.
Makin' love to you is all I wanna do.
Is all I wanted to do.
Is all I ever wanted to do.

(переклад)

Якби була ніч, щоб сказати щось, що забажати в дощовий день.
Якщо я заплющу очі, осліпну.
Я в середині поспіху, поспіху.
Займаюся з тобою любов'ю.
Це все, що я коли хотів робити.
Я залишу світ позаду?
Я сміюся з усіх речей, які я зробив для вас, якщо я бачив мрію сказати.
Я в середині поспіху, поспіху.
Займатися любов’ю (любити) до вас (ти).
Це все, що я коли хотів робити.
Займаюся любов'ю, займаюся любов'ю з тобою.
Займаюся любов'ю, займаюся любов'ю з тобою.
Вашу любов так солодко згадувати.
Найвеличніший із усіх.
Я спокійно ставлюся перед тобою.
Займаюся любов’ю (люблю) з тобою (ти).
Я не міг любити тебе (тебе) так само, як я люблю (люблю).
Бог знає (любов), це все, що я хотів робити (любити).
Займаюся любов'ю, займаюся любов'ю.
Любити вас – це все, що я хочу робити.
Це все, що я хотів зробити.
Це все, що я коли хотів робити.