Переклад тексту пісні Something In The System - Per Gessle

Something In The System (оригінал)

there’s something in the air
there is something in the system
i can’t sleep or stay awake
it’s far beyond my wisdom
and I really get so high
i can’t get you off my my my mind
this has to be a sign
a sign of the times
mind a little tenderness
i’m empty and so hollow
i swear to god
i can see your face upon my pillow
and I really get so high
i can’t get you off my my my mind
this has to be a sign
a sign of the times
and i
i’m thinkin' day and night
how to make it right
cos i wanna be inside
so deep inside your mind
so deep inside your mind
© gessle / hip happy / 2001

Something In The System (переклад)

щось у повітрі
є щось в системі
я не можу заснути чи не спати
це далеко за межами моєї мудрості
і я справді стаю так високо
я не можу вивести тебе з голови
це має бути знаком
ознака часу
зверніть увагу на трошки ніжності
я порожній і такий пустий
Клянусь Богом
я бачу твоє обличчя на своїй подушці
і я справді стаю так високо
я не можу вивести тебе з голови
це має бути знаком
ознака часу
і я
я думаю день і ніч
як зробити це правильно
тому що я хочу бути всередині
так глибоко у вашому розумі
так глибоко у вашому розумі
© gessle / hip happy / 2001