Переклад тексту пісні Jo-Anna Says - Per Gessle

Jo-Anna Says (оригінал)

Monday
Jo-Anna spends an hour with her magazine
The day is kinda grey and so lazy
She goes aaaahh…
And hey boy
Jo-Anna's in the mirror in her dressing gown
Talking to a friend who lives uptown
She goes aaaahh…
My love… and beyond
Oh, I wish she was my love
My love… and beyond beyond
Jo-Anna says I’m not the only one
Jo-Anna says I’ll never be the one
But when she smiles there’s something in her eyes
That tells me I’m not like the other guys
Jo-Anna says — I have to give her time
Jo-Anna says — if she’s gonna make up her mind
Jo-Anna says — I have to wait in the line
Or come back tomorrow
Monday
Sitting in a window in a cheap hotel
Lighting up the room with a candle
I go aaaahh…
And hey boy
She says that I’m a mess any given day
Then laughs as she leaves for a party
I go aaaahh…
My love… and beyond
Oh, I wish it was my love
My love… and beyond beyond
Jo-Anna says I’m not the only one
Jo-Anna says I’ll never be the one
But when she smiles there’s something in her eyes
That tells me I’m not like the other guys
Jo-Anna says — I have to give her time
Jo-Anna says — if she’s gonna make up her mind
Jo-Anna says — I have to stand in the line
Or come back tomorrow

Jo-Anna Says (переклад)

понеділок
Джо-Анна проводить годину зі своїм журналом
День такий сірий і такий ледачий
Вона йде аааа...
І привіт, хлопчик
Джо-Анна в дзеркалі у своєму халаті
Спілкування з другом, який живе у центрі міста
Вона йде аааа...
Моя любов… і не тільки
О, хотів би, щоб вона була моєю любов’ю
Моя любов… і не тільки
Джо-Анна каже, що я не одна така
Джо-Анна каже, що я ніколи не буду тією
Але коли вона посміхається, у її очах щось є
Це говорить мені, що я не такий, як інші хлопці
Джо-Анна каже — я му дай їй час
Джо-Анна каже — якщо вона вирішує
Джо-Анна каже — я мушу чекати в черзі
Або приходьте завтра
понеділок
Сидіти у вікні в дешевому готелі
Освітлення кімнати свічкою
Я іду аааа…
І привіт, хлопчик
Вона каже, що я будь-який день — безлад
Потім сміється, виходячи на вечірку
Я іду аааа…
Моя любов… і не тільки
О, хотів би, щоб це була моя любов
Моя любов… і не тільки
Джо-Анна каже, що я не одна така
Джо-Анна каже, що я ніколи не буду тією
Але коли вона посміхається, у її очах щось є
Це говорить мені, що я не такий, як інші хлопці
Джо-Анна каже — я му дай їй час
Джо-Анна каже — якщо вона вирішує
Джо-Анна каже — я мушу стояти в черзі
Або приходьте завтра