Переклад тексту пісні Som i en dröm - Per Gessle

Som i en dröm (оригінал)

Det var vinter vid min bädd
Mörkret vilade runt mitt hus
Jag var ensam men beredd
På att gå mot en stjärnas ljus
Natten verkade ren och klar
Vindar knackade och försvann
Och jag kände samma sak
Som den första gång vi såg varann
Och som i en dröm, som i en dröm
En ängel
Passerade genom mitt rum
Så nära så sann som nu
Och jag önskade det var du
Jag önskade det var du
Men det var inte du
I en skog med bara träd
Fyre vindar slet itu
Jag var vilsen men beredd
På att gå samma stig som du
Jag sov i kärlekens salong
Jag sov med längtan i min hand
Och jag hörde samma sång
Som den första gång vi såg varann
Och som i en dröm, som i en dröm
En ängel
Passerade genom mitt rum
Så nära så sann som nu
Och jag önskade det var du
Jag önskade det var du
Åh kom intill mej nu

Som i en dröm (переклад)

Біля мого ліжка була зима
Навколо мого дому спала темрява
Я був один, але готовий
На шляху до зоряного світла
Ніч видалася чистою й ясною
Вітри постукали й зникли
І я відчував те саме
Як і вперше ми побачили один одного
І як уві сні, як уві сні
Ангел
Пройшов через мою кімнату
Так само, як і зараз
І я б хотів, щоб це був ти
Я б хотів, щоб це був ти
Але це був не ти
У лісі лише з деревами
Чотири вітри розірвали його
Я загубився, але був готовий
Ідучи тим же шляхом, що й ти
Я спав у салоні кохання
Я спав з тугою в руці
І я почув ту ж пісню
Як і вперше ми побачили один одного
І як уві сні, як уві сні
Ангел
Пройшов через мою кімнату
Так само, як і зараз
І я б хотів, щоб це був ти
Я б хотів, щоб це був ти
Ой, підійди до мене зараз