Переклад тексту пісні I Wanna Be With You - Per Gessle, Nisse Hellberg, The Lonely Boys

I Wanna Be With You (оригінал)

I wanna be with you all day
I wanna be with you all night
I wanna be with you all day
I wanna be with you all night
I’ve never felt so good about it I think of funny things to do.
Girl, I love the way you’re talkin',
Your clothes, your biker-boots.
I wanna stay with you all day
I wanna stay with you all night
I wanna stay with you oh yeah
I wanna stay with you all right!
Babe, I wanna join you shopping
together we can grab a bite.
I’ll follow you to that painting
you talked about last night.
Let’s take a ride in the countryside
or watch the lions at the zoo.
Let’s take a walk by the waterline
and throw some pebbles to the blue…
I wanna sleep with you all day
I wanna sleep with you all night
I wanna sleep with you oh yeah
I wanna sleep with you all right!
Hey, who brought this terrible weather?
Let’s stay in bed all day long
and watch a Peter Lorre-movie
by tea-time he’ll be gone (and we’re alone…)
Yes, we’re alone
We’re all alone
I wanna be with you.

(переклад)

Я хочу бути з тобою цілий день
Я хочу бути з тобою всю ніч
Я хочу бути з тобою цілий день
Я хочу бути з тобою всю ніч
Я ніколи не відчував себе так добре, я думаю що смішно робити.
Дівчино, мені подобається, як ти говориш,
Ваш одяг, ваші байкерські черевики.
Я хочу бути з тобою цілий день
Я хочу залишитися з тобою всю ніч
Я хочу залишитися з тобою, о так
Я хочу залишатися з тобою!
Люба, я хочу приєднатися до тебе за покупками
разом ми можемо перекусити.
Я піду за вами до цієї картини
ти говорив про минулу ніч.
Давайте покатаємося по сільській місцевості
або спостерігати за левами у зоопарку.
Давайте прогуляємося по ватерлінії
і кидаємо камінчики в синє...
Я хочу спати з тобою цілий день
Я хочу спати з тобою всю ніч
Я хочу спати з тобою, о так
Я хочу спати з тобою!
Гей, хто приніс цю жахливу погоду?
Давайте пролежимо цілий день
і подивіться фільм Пітера Лорра
до чаю він зникне (а ми одні...)
Так, ми одні
Ми самі
Я хочу бути з тобою.