Переклад тексту пісні Love Doesn't Live Here Anymore - Per Gessle

Love Doesn't Live Here Anymore (оригінал)

I wake up each day
I wanna sleep that day away
I catch a train
In the rush hour rain
Some people are talkin' to me
I don’t care what they say
Cos I know
Love doesn’t live here now you’ve gone away
Love doesn’t live here but I’m left to stay
And I thought it was me and you who gave it all
Yes, I thought it was me and you who couldn’t fall
But it’s all over now
Over now
Friends on the phone
Life is good, life goes on
But I spend my days
In a heart broken haze
Of movies and lonely tunes
Every song seems to be about you
Oh oh
Love doesn’t live here since you went away
Love doesn’t live here but I’m left to stay
And I thought you and me we were the chosen ones
Yes I thought you and me sailed into the sun
But it’s gone, it’s over now
Do you ever think about it?
Do you want to talk about it with me?
Love doesn’t live here since you went away
Love doesn’t live here but I’m left to stay
And I thought it was me and you who had it all
Yes I thought it was me and you who stood so tall
But it’s all over now
Yes it’s all over now
Over now
it’s all over now
Maybe…
Hey!!!
Love doesn’t live here
Love doesn’t live here

(переклад)

Я прокидаюся щодня
Я хочу спати цього дня
Я спіймаю потяг
У годину пік дощ
Деякі люди розмовляють зі мною
Мені байдуже, що вони говорять
Бо я знаю
Кохання тут не живе, тепер ти пішов
Кохання тут не живе, але я залишився залишитися
І я думав, що це я і ти віддали все це
Так, я думав, що це я й ти не могли впасти
Але зараз все скінчилося
Зараз закінчено
Друзі по телефону
Життя гарне, життя триває
Але я трачу свої дні
У розбитому серці серці
Про фільми та самотні мелодії
Здається, що кожна пісня про вас
О о
Кохання тут не живе з тих пір, як ти пішов
Кохання тут не живе, але я залишився залишитися
І я думав, що ми з тобою вибрані
Так, я думав, що ти і я попливли на сонце
Але це минуло, тепер все скінчилося
Ви коли-небудь думаєте про це?
Ви хочете поговорити про це зі мною?
Кохання тут не живе з тих пір, як ти пішов
Кохання тут не живе, але я залишився залишитися
І я думав, що все це було у мене й у вас
Так, я думав, що це я і ти стояли так високо
Але зараз все скінчилося
Так, зараз все скінчилося
Зараз закінчено
зараз все скінчилося
Можливо…
Гей!!!
Кохання тут не живе
Кохання тут не живе