Переклад тексту пісні Late, Later On (Amsterdam) - Per Gessle

Late, Later On (Amsterdam) (оригінал)

I followed that beautiful sound
Of her drum to her bedroom
Bitin' my nails
Oh I wasn’t sure she was for real
Yeah, I got lucky, so lucky
Just to meet her
I never lost out
Till late, later on
She was just somebody’s daughter
Somebody’s sister
I was so young
I had never seen anything like her
So I got lucky, so happy
I felt special
I never lost out
Till late, later on
Put on a coat to keep warm
And you’ll be all right
Funny, she’s here
I still think of her from time to time
Hey, I was lucky, so lucky
Just to see her
I never lost out
Till late, later on
Yeah, first I got lucky, so happy
I felt worthy
I never lost out
Till late, later on

Late, Later On (Amsterdam) (переклад)

Я наслідував цей прекрасний звук
З її барабана до спальні
Грижу нігті
О, я не був упевнений, що вона справжня
Так, мені пощастило, так пощастило
Просто познайомитися з нею
Я ніколи не програв
Допізна, пізніше
Вона була просто чиєюсь донькою
Чиясь сестра
Я був такий молодий
Я ніколи не бачила нічого подібного до неї
Тож мені пощастило, так щасливий
Я відчував себе особливим
Я ніколи не програв
Допізна, пізніше
Одягніть пальто, щоб зігрітися
І у вас все буде добре
Смішно, вона тут
Час від часу я все ще думаю про неї
Гей, мені пощастило, так пощастило
Просто щоб побачити її
Я ніколи не програв
Допізна, пізніше
Так, спершу мені пощастило, такий щасливий
Я почувався гідним
Я ніколи не програв
Допізна, пізніше