Переклад тексту пісні Jag Tror Du Bär På En Stor Hemlighet - Per Gessle

Jag Tror Du Bär På En Stor Hemlighet (оригінал)

Jag tror du bär på en stor hemlighet
Jag tror du bär på en våt dröm om liv
Men just i år är sommar’n ingens vän
Just i år har alla regnbågens färger tagit slut
Men när natten kommer går du ut
Du har vingar, alla andra är som förut
Du vill börja när allt har tagit slut
Andas in, andas ut
Andas in, andas ut…
Ingen träffar mej så hårt som du
Ingen ser igenom mej som du
Just i år är febern extra svår
Just i år så har de instinktiva svaren tagit slut
Och när natten kommer går du ut
Dina fingrar knyter upp varenda knut
För din skull så står månen lätt på lut
Andas in, andas ut
Andas in, andas ut…
Jag tror du bär på en stor hemlighet
Jag tror du bär på en våt dröm om liv
Men just i år är sommar’n ingens vän
Just i år har alla regnbågens färger mist sin glans
Men när natten kommer finns en chans
Du har vingar, alla andra vet ditt namn
Och för din skull så gör jag allt jag kan
Allt jag säger är sant
Allt jag säger är sant
Allt jag säger är…sant

(переклад)

Я думаю, що ти таїш велику таємницю
Я думаю, що ти носиш мокру мрію про життя
Але цього року літо нікому не друг
Просто цього року всі кольори веселки вичерпалися
Але коли настає ніч, ти йдеш на вулицю
Ти маєш крила, всі як раніше
Ви хочете почати, коли все закінчиться
Вдих, видих
Вдих, видих…
Ніхто не б'є мене так сильно, як ти
Ніхто не бачить мене наскрізь, як ти
Цього року лихоманка особливо сильна
Тільки цього року інстинктивні реакції вичерпалися
А коли настає ніч, ви виходите
Твої пальці розв'язують кожен вузол
Заради вас місяць трохи нахилений
Вдих, видих
Вдих, видих…
Я думаю, що ти таїш велику таємницю
Я думаю, що ти носиш мокру мрію про життя
Але цього року літо нікому не друг
Просто цього року всі кольори веселки втратили свій блиск
Але коли настає ніч, є шанс
Ти маєш крила, всі інші знають твоє ім’я
І заради тебе я зроблю все, що зможу
Все, що я кажу, правда
Все, що я кажу, правда
Усе, що я говорю, правда