Переклад тексту пісні Inte Tillsammans, Inte Isär - Per Gessle

Inte Tillsammans, Inte Isär (оригінал)

När solens alla strålar faller ner från himlen i maj
Då står du och jag som en
När landets alla klockor ringer in till julis första dans
Då står du och jag som en
Men när en morgon blir augusti, då börjar ensamhetens tid
För vi kan inte vara tillsammans och vi kan inte vara isär
När staden vaknar upp och musiken strömmar ut från en gränd
Då står du och jag som en
När skeppen kommer in och torget blir en mässa av handelsmän
Då står du och jag som en
Men då löven börjar gulna, då väntar ensamhetens tid
För vi kan inte vara tillsammans och vi kan inte vara isär…

Inte Tillsammans, Inte Isär (переклад)

Коли всі сонячні промені падають з неба в травні
Тоді ми з вами стоїмо як одне ціле
Коли всі дзвони землі дзвонять на перший танець липня
Тоді ми з вами стоїмо як одне ціле
Але коли одного ранку стає серпневий, тоді починається час самотності
Тому що ми не можемо бути разом і не можемо бути окремо
Коли місто прокидається і музика ллється з алеї
Тоді ми з вами стоїмо як одне ціле
Коли кораблі прибувають, і площа стає ярмарком купців
Тоді ми з вами стоїмо як одне ціле
Але коли листя починає жовтіти, значить, чекає час самотності
Тому що ми не можемо бути разом і ми не можемо бути окремо…