Переклад тексту пісні Elvis In Deutschland - Per Gessle

Elvis In Deutschland (оригінал)

The sky was so clear, it was a beautiful day
The King did arrive in such a glamorous way
Women ravin' wavin' hands in the air, oh yea
Men were cheerin', children started to stare
The King told the crowd he was the luckiest guy
He’d finally come through to the European side
A navy band got ready and started to play, he-hey
Another song from those mighty glorious days
Oh boy, did he look good in green!
Oh boy, did he did he look good in green!
Oh boy!
This sunny afternoon
He sleeps his Saturday away
Locked in his room
These were the days of peace and joy in our hearts
No Major Tom was to be seen in the charts
No Sgt Pepper was playin' around in your home, oh no
Just Colonel Parker countin' the money alone
But boy, did he look good in green!
Oh boy, did he did he look good in green!
Oh boy!
This sunny afternoon
He sleeps his Saturday away
Locked in his room
And boy, he don’t have many friends
But one is good enough to know
When you’re alone
So alone
The King told the crowd he was a fortunate guy
He thanked them and smiled and made all the girls break down and cry
Cos they all know that this was the bitter end, oh yea
That things would never be quite the same again
Oh boy, did he look good in green!
Oh boy, did he did he look good in green!
Oh boy!
This sunny afternoon
He sleeps his Saturday away
Locked in his room
And boy, he don’t have many friends
But one is all you need to know
When you’re alone
So alone

(переклад)

Небо було таке чисте, це був прекрасний день
Король прибув у такий гламурний спосіб
Жінки махають руками в повітрі, о, так
Чоловіки раділи, діти почали дивитися
Король сказав натовпу, що він найщасливіший хлопець
Нарешті він перейшов до європейської сторони
Військово-морський оркестр підготувався і почав грати, хе-хей
Ще одна пісня з тих славетних днів
О, хлопчик, чи добре він виглядав у зеленому!
О, хлопчик, чи добре він виглядав у зеленому!
О, малюк!
Цього сонячного дня
Він спить свою суботу
Зачинений у своїй кімнаті
Це були дні миру та радості в наших серцях
Майора Тома не було помічено в чартах
Сержант Пеппер не бавився у вашому домі, о, ні
Просто полковник Паркер сам рахує гроші
Але хлопче, чи добре він виглядав у зеленому!
О, хлопчик, чи добре він виглядав у зеленому!
О, малюк!
Цього сонячного дня
Він спить свою суботу
Зачинений у своїй кімнаті
І хлопче, у нього не багато друзів
Але одного досить добре знати
Коли ти один
Так самотній
Король сказав натовпу, що він — щасливий хлопець
Він подякував їм, посміхнувся і змусив усіх дівчат розбитись і заплакати
Тому що всі вони знають, що це був гіркий кінець, о так
Що все більше ніколи не буде таким, як було
О, хлопчик, чи добре він виглядав у зеленому!
О, хлопчик, чи добре він виглядав у зеленому!
О, малюк!
Цього сонячного дня
Він спить свою суботу
Зачинений у своїй кімнаті
І хлопче, у нього не багато друзів
Але одне — це все, що вам потрібно знати
Коли ти один
Так самотній