Переклад тексту пісні Blåa jeans (och röda läppar) - Per Gessle

Blåa jeans (och röda läppar) (оригінал)

«Blåa jeans och röda läppar!"sa jag
och tryckte på fyran i hissen
Hon sa: «Jag älskar dej!"och jag sa: «Ja!»
Dörren vek upp mitt i kyssen
Allting var inget utom klockornas takt
Månen lyste som en gloria
och den söndag som stilla sagt godnatt
var för längesen historia
Ho tände ljuset och en cigarett och sa
är du lika vilsen här du som
jag så är det synd som dej!
Kom och håll om mej!»
Och jag gjorde som hon sa
Att vara varm en så kall kall vinter
trodde jag ingen kunde vara
Så all den värme hennes mjuka kropp gav
kan jag inte förklara
Jag släckte ljuset och stängde en dörr
och slängde en blick i spegeln
Med trötta ögon med bilder framför
gick jag igenom kvarteren
Hi¤r var det måndag morgon
nyfödd och blid
solen tvekade över viken
Snart kommer molnen från fabrikernas liv
Snart kommer trafiken

Blåa jeans (och röda läppar) (переклад)

«Сині джинси і червоні губи!» — сказав я
і натиснув четвірку в ліфті
Вона сказала: «Я тебе люблю!» А я сказав: «Так!»
Двері відчинилися посеред поцілунку
Усе було не що інше, як удар дзвонів
Місяць сяяв, як німб
і неділя, яка все ще говорила на добраніч
був довгий час історією
Вона запалила свічку й сигарету й сказала
ти так само заблукав тут
Мені вас дуже шкода!
Прийди і обійми мене!»
І я зробив, як вона сказала
Щоб зігрітися такою холодною холодною зимою
Я думав, що ніхто не може бути
Так усе тепло давало її м’яке тіло
я не можу пояснити
Я вимкнув світло і зачинив двері
і глянув у дзеркало
З втомленими очима з картинками попереду
Я йшов по околицях
Ось був ранок понеділка
новонароджений і ніжний
сонце вагався над затокою
Скоро з життя заводів прийдуть хмари
Незабаром з’явиться трафік