Переклад тексту пісні Who's On Your Side - Pennywise

Who's On Your Side (оригінал)

Looking ahead, not far away, someday soon but not today things may get better,
things may get worse depending on who gets there first,
nothing in common, nothing will change,
together we’ll go our separate ways,
nothing to stop us from cavin’in,
someone’s gotta lose when someone wins,
look at the world you’re livin’in
Someday you’ll have to pick a side
For the rest of your life who’s on your side?
A voice in the dark, a light in the haze,
a flame that burns then fades away,
alone in the night a ship lost at sea,
a state of emergency with no way of knowing what’s comin’next,
survival of who fits in best, looking for answers but where to begin,
we all wanna know how this one ends, look at the world you’re livin’in
Someday you’ll have to pick a side
For the rest of your life who’s on your side?
(Look at the world you’re livin’in)
Who’s on your side?
(Do you know who you wrap again?)
Who’s on your side?
(And your tears are justified)
Who’s on your side?
This isn’t make believe
A faded picture show
As we drown you’re slowly lettin’go, look at the world you’re livin’in
Someday you’ll have to pick a side
For the rest of your life who’s on your side?
(Look at the world you’re livin’in)
Who’s on your side?
(Do you know who you wrap again?)
Who’s on your side?
(And your tears are justified)
Who’s on your side, who’s on your side?

(переклад)

Дивлячись вперед, недалеко, колись незабаром, але не сьогодні, все може стати краще,
ситуація може погіршитися залежно від того, хто прийде першим,
нічого спільного, нічого не зміниться,
разом ми підемо нашими шляхами,
ніщо не зупинить нас від cavin’in,
хтось повинен програти, коли хтось виграє,
подивіться на світ, у якому ви живете
Колись вам доведеться вибрати сторону
До кінця життя хто на твоєму боці?
Голос у темряві, світло в імлі,
полум'я, яке горить, а потім згасає,
один уночі корабель, загублений у морі,
надзвичайний стан без можливості знати, що буде далі,
виживання тих, хто найкраще підходить, пошук відповідей, але з чого почати,
ми всі хочемо знати, чим це закінчиться, подивіться на світ, у якому ви живете
Колись вам доведеться вибрати сторону
До кінця життя хто на твоєму боці?
(Подивіться на світ, у якому ви живете)
Хто на твоєму боці?
(Ти знаєш, кого ти знову загортаєш?)
Хто на твоєму боці?
(І твої сльози виправдані)
Хто на твоєму боці?
Це не вірити
Вицвіле зображення
Коли ми тонемо, ви повільно відпускаєтесь, подивіться на світ, у якому ви живете
Колись вам доведеться вибрати сторону
До кінця життя хто на твоєму боці?
(Подивіться на світ, у якому ви живете)
Хто на твоєму боці?
(Ти знаєш, кого ти знову загортаєш?)
Хто на твоєму боці?
(І твої сльози виправдані)
Хто на твоєму боці, хто на твоєму боці?