Переклад тексту пісні Never Gonna Die - Pennywise

Never Gonna Die (оригінал)

Father teach me, tell me, who are all my enemies
Are they my neighbors who believe a different scroll
Are they around the world shouting out a hypocrisy
It doesn’t seem right
Seeming like a genocide
Teach me all your ancient wisdom and your biases
These kind of grudges that been handed down the line
I’ve got my chin up, just repeat the racist shit you say
It doesn’t seem right
We’re running on suicide
We prolong the fight
We’re drowning and it’s never gonna die
Don’t forget it
We rewrite the truth
The truth is we’re worshiping a lie
That’s pathetic
The monster devours our youth
And the dreams we make
Get washed away
We’re paying with our lives
The truth is that it’s never gonna die
Another kid today born into a fallacy
But when we teach them about the wretched past
We’ll make another troll spelling out the blasphemy
It doesn’t seem right
Seeming like infanticide
Another century of self-fulfilling prophecy
Who in their right mind would believe that it could last
An ancient battle cry that feels just like a dynasty
It doesn’t seem right
We’re running on suicide
We prolong the fight
We’re drowning and it’s never gonna die
Don’t forget it
We rewrite the truth
The truth is we’re worshiping a lie
That’s pathetic
The monster devours our youth
And the dreams we make
Get washed away
We’re paying with our lives
The truth is that it’s never gonna die
A world at war without sensation
The drones are lined and bullets fly
The whole great war abomination
A gentle homicide
It’s never gonna die
Don’t forget it
We rewrite the truth
The truth is we’re worshiping a lie
That’s pathetic
The monster devours our youth
And the dreams we make
Get washed away, we’re paying with our lives
The truth is that it’s never gonna die
The truth is it’s never gonna die
The truth is it’s never gonna die

(переклад)

Батько навчи мене, скажи, хто всі мої вороги
Це мої сусіди, які вірять в інший сувій
Вони в усьому світі кричать про лицемірство
Здається, це не так
Схоже на геноцид
Навчи мене всієї своєї стародавньої мудрості та своїх упереджень
Такі образи, які передавались по лінії
Я підняв підборіддя, просто повторюйте те расистське лайно, яке ви кажете
Здається, це не так
Ми працюємо від самогубства
Ми продовжуємо боротьбу
Ми тонемо, і воно ніколи не помре
Не забувайте про це
Ми переписуємо правду
Правда в тому, що ми поклоняємося брехні
Це жалюгідно
Чудовисько пожирає нашу молодь
І мрії, які ми робимо
Змиваються
Ми платимо своїм життям
Правда в тому, що воно ніколи не помре
Ще одна дитина сьогодні народилася в помилку
Але коли ми навчаємо їх жалюгідному минулому
Ми створимо ще одного троля, який викладає богохульство
Здається, це не так
Схоже на дітовбивство
Ще одне століття самоздійснюваних пророцтв
Хто при здоровому розумі повірить, що це може тривати
Стародавній бойовий клич, схожий на династію
Здається, це не так
Ми працюємо від самогубства
Ми продовжуємо боротьбу
Ми тонемо, і воно ніколи не помре
Не забувайте про це
Ми переписуємо правду
Правда в тому, що ми поклоняємося брехні
Це жалюгідно
Чудовисько пожирає нашу молодь
І мрії, які ми робимо
Змиваються
Ми платимо своїм життям
Правда в тому, що воно ніколи не помре
Світ у війні без сенсацій
Дрони підбиті і кулі летять
Вся велика війна гидота
Легке вбивство
Це ніколи не помре
Не забувайте про це
Ми переписуємо правду
Правда в тому, що ми поклоняємося брехні
Це жалюгідно
Чудовисько пожирає нашу молодь
І мрії, які ми робимо
Змивайтеся, ми платимо своїм життям
Правда в тому, що воно ніколи не помре
Правда в тому, що воно ніколи не помре
Правда в тому, що воно ніколи не помре