Переклад тексту пісні Let Us Hear Your Voice - Pennywise

Let Us Hear Your Voice (оригінал)

There’s a rebellion on ice
And you’ll pay the price
As your freedom fades away
Dishonesty is high
So won’t you even try
To stand up for your rights and say
We don’t want your laws
So take 'em back right now
They’re bullshit anyhow
It’s time we had our say
The injustice cannot stay
They stabbed us in the back
And you can feel it bleeding
If your heart’s beating now
So let us hear your voice
They said we have a choice
But I don’t believe
They really meant it so
We’re gonna call their bluff
Cause we have had enough
Take the power back
The foundation’s gonna crack
I see the freedom at the end of the road
I’ve heard so many lies and I’ve taken the blows
Give it to me, take it from me, nobody knows
Sick of being used and I’m gonna explode
Total destruction all over the place
There is so much hate it’s a fuckin' disgrace
Everyone is blind, can’t see through the lies
But they aren’t even looking at the wolves in disguise
So will you hear the call
Or let the judgements fall
This is it, so wake up, let’s go
And track the liars down
And then remove their crowns
And lash 'em with the binds they hold
And you can feel it bleeding
If your heart’s beating now
So let’s hear your voice
Or we won’t have a choice
Haven’t we had enough today?
Rebellion on ice
But we’ll pay the price
Don’t let our freedoms fade away

Let Us Hear Your Voice (переклад)

На льоду відбувається повстання
І ви заплатите ціну
Коли ваша свобода зникає
Нечесність висока
Тож ви навіть не спробуєте
Щоб відстояти за свої права і сказати
Нам не потрібні ваші закони
Тож заберіть їх назад зараз
Вони все одно дурниця
Настав час сказати своє слово
Несправедливість не може залишитися
Вони вдарили нам ножа в спину
І ви можете відчути, як кровоточить
Якщо твоє серце б’ється зараз
Тож дайте нам почути ваш голос
Вони сказали, що у нас є вибір
Але я не вірю
Вони дійсно так мали на увазі
Ми назвемо їх блеф
Бо з нас вистачить
Поверніть владу
Фундамент трісне
Я бачу свободу в кінці дороги
Я чув багато брехні, і я прийняв удари
Дайте мені, візьміть у мене, ніхто не знає
Набридло, що мене використовують, і я вибухну
Повсюдно повне руйнування
Там так багато ненависті, що — це біса ганьба
Усі сліпі, не бачать крізь брехні
Але вони навіть не дивляться на замаскованих вовків
Тож ви почуєте дзвінок
Або нехай вироки падають
Ось і все, тож прокидайся, ходімо
І вистежити брехунів
А потім знімають з них коронки
І обв’яжіть їх зв’язками, які вони тримають
І ви можете відчути, як кровоточить
Якщо твоє серце б’ється зараз
Тож давайте почуємо ваш голос
Або у нас не буде вибору
Хіба нам не вистачило сьогодні?
Повстання на льоду
Але ми заплатимо ціну
Не дозволяйте нашій свободі зникати