Переклад тексту пісні Look Who You Are - Pennywise

Look Who You Are (оригінал)

Asleep at the wheel
You didn’t know till its too late
Till now you’re blinded by the things
You could not see
The land of the free
Is no safe haven now
Because you don’t want to try
You don’t want to die
You’ve got everything in life
But the answers why
You don’t really know
How it’s gonna be So pretend it’ll be ok Look who you are just a member of society
In a tragic comedy
Pretending it will be ok Look who your are just a particle of history
Another faceless nobody
Pretending it will be ok Look who you are
A rat in a cage
Accept the things you can’t deny
Do you recognize the lie you’ve become
Like everyone
You’re afraid to face the truth
And now you can’t get away
The fortune of fate
And the answers that you seek always slip away
You don’t really care
You don’t have a prayer
Your escape will be your grave
Look who you are just a member of society
In a tragic comedy
Pretending it will be ok Look who your are just a particle of history
Another faceless casualty
Pretending it will be ok Look who you are
So you just give up Yeah you just give in You go to sleep and dream at night
Of the life that might have been
When you’ve had enough
How much can you take?
Just try to convince yourself
Everything will be ok It will never be ok Look who you are just a member of society
In a tragic comedy
Pretending it will be ok Look who your are just a particle of history
Another faceless nobody
Pretending it will be ok Look who you are

(переклад)

Спить за кермом
Ви не знали, поки не було надто пізно
Поки ви засліплені речами
Ви не могли бачити
Земля вільних
Зараз немає безпечного притулку
Тому що ви не хочете пробувати
Ви не хочете померти
У тебе в житті є все
Але відповіді чому
Ви насправді не знаєте
Як це буде Так удавайте, що все буде добре Подивіться, хто ви просто член суспільства
У трагічній комедії
Удавати, що це буде добре
Ще один безликий ніхто
Удавати, що це буде добре. Подивіться, хто ви
Щур в клітці
Прийміть те, що ви не можете заперечити
Чи визнаєте ви брехню, якою ви стали
Як і всі
Ви боїтеся дивитися правді в очі
А тепер ти не можеш втекти
Доля долі
А відповіді, яких ти шукаєш, завжди вислизають
Вам байдуже
У вас немає молитви
Ваша втеча стане твоєю могилою
Подивіться, хто ви просто член суспільства
У трагічній комедії
Удавати, що це буде добре
Ще одна безлика жертва
Удавати, що це буде добре. Подивіться, хто ви
Тому ви просто здаєтеся Так, ви просто здаєтеся Ти лягаєш спати і мріяти вночі
Про життя, яке могло бути
Коли тобі достатньо
Скільки можна взяти?
Просто спробуйте переконати себе
Все буде добре Ніколи не буде добре Подивіться, хто ви просто член суспільства
У трагічній комедії
Удавати, що це буде добре
Ще один безликий ніхто
Удавати, що це буде добре. Подивіться, хто ви