Переклад тексту пісні Something Wrong With Me - Pennywise

Something Wrong With Me (оригінал)

I’d like to encourage you to believe the things I do
Fact is something’s wrong inside of me
At times I find it hard to see what I really want to be
And that’s when something snaps inside of me
I was once just like you
Born without a fucking clue
And now I live my life to be free
Live your life Jesus Christ
Trouble in paradise
Mom and dad they’re not too proud of me
They’re not too proud of me
They’re not too proud of me
I’m never gonna be it’s so plain to see
You are not like me
Look at what you’ve done to me a product of society
Confusion on your face is plain to see
I can’t stand your attitude think I’m lost think I’m rude
Your opinion’s invalid to me
You don’t like my tatoos how does this dishonor you
Don’t you know what’s inside of me
Sick and tired of all the lies when will you realize
I’m proud just being me
Yeah yeah I can’t believe
Hopeless indecision’s got a hold of me
Yeah yeah it’s plain to see
I’m a product of society
There’s something wrong with me
There’s something wrong with me
Never gonna be what you wanna be
You are not like me

(переклад)

Я хотів би заохотити вас вірити в те, що я роблю
Насправді в мені щось не так
Іноді мені важко бачити, ким я справді хочу бути
І тоді в мені щось ламається
Колись я був таким, як ти
Народився без уявлення
І тепер я живу своє життя для вільності
Живи своїм життям Ісусе Христе
Біда в раю
Мама й тато не надто пишаються мною
Вони не надто пишаються мною
Вони не надто пишаються мною
Я ніколи не буду це так просто бачити
Ти не такий як я
Подивіться, що ви зробили зі мною, продукт суспільства
Розгубленість на твоєму обличчі помітна
Я не можу терпіти твоє ставлення, думаєш, що я розгубився, думаю, що я грубий
Ваша думка для мене недійсна
Тобі не подобаються мої татуювання, як це тебе зневажає
Хіба ти не знаєш, що всередині мене
Набридло всієї брехні, коли ти це зрозумієш
Я пишаюся тим, що є собою
Так, я не можу повірити
Безнадійна нерішучість оволоділа мною
Так, так, це зрозуміло бачити
Я продукт суспільства
Зі мною щось не так
Зі мною щось не так
Ніколи не будеш тим, ким ти хочеш бути
Ти не такий як я