Переклад тексту пісні Live While You Can - Pennywise

Live While You Can (оригінал)

One day I met an old man, he said to me
«You gotta live while you can son, you gotta believe
Cause when you’re old and dying, it’s no fun for you
You gotta live while you can til your days are all through»
And I don’t know why the cold wind blows
Man, I don’t know about all I’ve read
I just know that our days are numbered
And this is what he said
«I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head»
One day I met a young man, he said «Get out of my way
I’ve got some living to do and there’s no time to delay
Cause when you’re old and dying, it’s no fun for you
You gotta live while you can til your days are all through»
And I don’t know why the cold wind blows
Man, I don’t know about all I’ve read
I just know that our days are numbered
And this is what he said
«I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head»
So let’s go
And I don’t know why the cold wind blows
Man, I don’t know about all I’ve read
I just know that our days are numbered
And this is what he said
«I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
I got a time bomb ticking in my head, ticking in my head
It’s ticking in my head»

(переклад)

Одного дня я зустрів старого, сказав він мені
«Треба жити, сину, поки можеш, ти повинен вірити
Бо коли ти старий і вмираєш, тобі не весело
Ти повинен жити, поки можеш, поки не пройдуть твої дні»
І я не знаю, чому дме холодний вітер
Чоловіче, я не знаю всього, що читав
Я просто знаю, що наші дні злічені
І ось що він сказав
«У мене бомба уповільненої дії тикає в моїй голові, цокає в моїй голові
У мене в голові тикає бомба уповільненої дії, цокає в моїй голові»
Одного разу я зустрів молодого чоловіка, він сказав: «Іди з мене з дороги
Мені потрібно жити, і немає часу зволікати
Бо коли ти старий і вмираєш, тобі не весело
Ти повинен жити, поки можеш, поки не пройдуть твої дні»
І я не знаю, чому дме холодний вітер
Чоловіче, я не знаю всього, що читав
Я просто знаю, що наші дні злічені
І ось що він сказав
«У мене бомба уповільненої дії тикає в моїй голові, цокає в моїй голові
У мене в голові тикає бомба уповільненої дії, цокає в моїй голові
У мене в голові тикає бомба уповільненої дії, цокає в моїй голові
У мене в голові тикає бомба уповільненої дії, цокає в моїй голові»
Тож ходімо
І я не знаю, чому дме холодний вітер
Чоловіче, я не знаю всього, що читав
Я просто знаю, що наші дні злічені
І ось що він сказав
«У мене бомба уповільненої дії тикає в моїй голові, цокає в моїй голові
У мене в голові тикає бомба уповільненої дії, цокає в моїй голові
У мене в голові тикає бомба уповільненої дії, цокає в моїй голові
У мене в голові тикає бомба уповільненої дії, цокає в моїй голові
Це цокає в моїй голові»