Переклад тексту пісні Can't Be Ignored - Pennywise

Can't Be Ignored (оригінал)

Time’s running out on this merry go round
A foolish pick is played — the running game
And all the warning signs the plodding rush of time
That we all sullen muddle through
And now we bow down and pray at the neon god we made
That we bought in haste for selfish gain
And now we can’t turn around till we take the whole thing down
With a dear price on our head
The animals know what’s in store
The have plenty enough’s all beg for more
And we all forgot what we’re fighting for
A foolish prize we just can’t ignore
Now it’s consumption by design on the production line
We tally up the sums for lucky ones
It’s the have and have nots cause the system’s all been bought
For the fortunate and few
And we know when life gets hard we start charging up our cards
So many goods to use how can you refuse?
So ignore the missing bees, the climate rising by degrees
And lay down your weary head
The animals know what’s in store
The have plenty enough’s all beg for more
And we all forgot what we’re fighting for
A foolish prize we just can’t ignore
The animals know what’s in store
The have plenty enough’s all beg for more
And we don’t know what we’re fighting for
A foolish prize
The animals know what’s in store
The have plenty enough’s all beg for more
And we don’t know what we’re fighting for
A foolish prize, just can’t ignore

(переклад)

Час спливає на цій веселій грі
Зіграно дурний вибір — бігову гру
І всі тривожні ознаки невпинного стрімкого часу
Що ми всі похмурі мітусимося
А тепер ми вклоняємося й молимося неоновому богу, якого витворили
Що ми поспіхом купили для корисливої ​​вигоди
І тепер ми не можемо розвернутися, доки не знімемо все
З дорогою ціною на нашій голові
Тварини знають, що в магазині
Мають достатньо, всі благають про більше
І ми всі забули, за що боремося
Дурний приз, який ми просто не можемо ігнорувати
Тепер це споживання за проектом на виробничій лінії
Ми підраховуємо суми для щасливчиків
Це те, що має і не має, тому що вся система куплена
Для щасливих і небагатьох
І ми знаємо, що коли життя стає важким, ми починаємо заряджати свої картки
Як ви можете відмовитися від такої кількості товарів?
Тож ігноруйте відсутніх бджіл, клімат зростає на градуси
І поклади свою втомлену голову
Тварини знають, що в магазині
Мають достатньо, всі благають про більше
І ми всі забули, за що боремося
Дурний приз, який ми просто не можемо ігнорувати
Тварини знають, що в магазині
Мають достатньо, всі благають про більше
І ми не знаємо, за що боремося
Дурний приз
Тварини знають, що в магазині
Мають достатньо, всі благають про більше
І ми не знаємо, за що боремося
Дурний приз, який просто не можна ігнорувати