Переклад тексту пісні American Lies - Pennywise

American Lies (оригінал)

Life here in America, there’s hatred everywhere
We think we’re all untouchable and no one seems to care
We all want all the luxuries — a car, a house, a home
We want a safe society but leave our guns alone
We cater to aristocrats we want our basic rights
If we piss off all our neighbors we’ll send the poor to fight
It’s hard to find the reasons, where did it all go wrong?
And if you all agree with me you’ll help me sing this song
It’s all LIES — We all believe American
LIES — We won’t give up we’re living in
LIES — Salute the flag the 4th of July
Suck it up, you’re living in a lie
Right here in America we got college and healthcare
But if you’re really smart enough to get sick you’d never dare
The laws have all been rigged now to help the middle class
You can bet their money’s hidden and they’re never paying tax
It’s hard to tell your children the truth why you got fired
When the pay your boss is making just continues to rise
So work your whole life faithfully just trying to get ahead
Then they’ll drain all of your bank accounts until you’re finally dead
It’s all LIES — We all believe American
LIES — We won’t give up we’re living in
LIES — Yeah Uncle Sam’s just clinging to life
Suck it up, you’re living in a lie
Life here in America, there’s hatred everywhere
We think we’re all untouchable and no one seems to care
We all want all the luxuries — a car, a house, a home
We want a safe society but leave our guns alone
We cater to aristocrats we want our basic rights
If we piss off all our neighbors we’ll send the poor to fight
It’s hard to find the reasons, where did it all go wrong?
And if don’t agree with me you must believe…
American LIES — You must believe American
LIES — We all believe American
LIES — Enough to make a patriot cry
Suck it up, you’re living in a lie

(переклад)

Життя тут, в Америці, всюди є ненависть
Ми думаємо, що всі ми недоторкані, і, здається, нікого це не хвилює
Ми всі хочемо мати всі предмети розкоші — автомобіль, будинок, дім
Ми бажаємо безпечного суспільства, але залиште нашу зброю в спокої
Ми обслуговуємо аристократів, яких бажаємо отримати основні права
Якщо ми розлютимо всіх наших сусідів, то пошлемо бідних воювати
Важко знайти причини, де все пішло не так?
І якщо ви всі зі мною згодні, то допоможете мені заспівати цю пісню
Це все БРЕХНЯ — ми всі віримо в американців
БРЕХНЯ — Ми не здамося , в якому живемо
БРЕХНЯ — Привітайте прапор 4 липня
Вичерпайте, ви живете в брехні
Саме тут, в Америці, у нас є коледж і медичне обслуговування
Але якщо ви досить розумні, щоб захворіти, ви ніколи б не наважилися
Тепер усі закони сфальсифіковані, щоб допомогти середньому класу
Ви можете покластися на те, що їхні гроші приховані, і вони ніколи не платять податки
Важко сказати своїм дітям правду, чому вас звільнили
Коли оплата, яку отримує ваш бос, продовжує зростати
Тож працюйте все своє життя віддано, намагаючись вийти вперед
Потім вони випилюють усі ваші банківські рахунки, поки ви остаточно не помрете
Це все БРЕХНЯ — ми всі віримо в американців
БРЕХНЯ — Ми не здамося , в якому живемо
БРЕХНЯ — Так, дядько Сем просто чіпляється за життя
Вичерпайте, ви живете в брехні
Життя тут, в Америці, всюди є ненависть
Ми думаємо, що всі ми недоторкані, і, здається, нікого це не хвилює
Ми всі хочемо мати всі предмети розкоші — автомобіль, будинок, дім
Ми бажаємо безпечного суспільства, але залиште нашу зброю в спокої
Ми обслуговуємо аристократів, яких бажаємо отримати основні права
Якщо ми розлютимо всіх наших сусідів, то пошлемо бідних воювати
Важко знайти причини, де все пішло не так?
І якщо не згодні зі мною ви повинні вірити…
Американська БРЕХНЯ — Ви повинні вірити американцям
БРЕХНЯ — Ми всі віримо в американців
БРЕХНЯ — Досить, щоб заплакати патріот
Вичерпайте, ви живете в брехні