Переклад тексту пісні Tomorrow - Pennywise

Tomorrow (оригінал)

Deep down inside I see
That blank broken stare
That look in your eyes
Says you’ll go nowhere
You live your life trapped in a charade
The time has come for you to make a change
You used to be my hero
You used to be my strength
When all else failed and the ship was sinking
You gave me hope through your faith
And now we live in suffering
Tomorrow our day will come
And the world will be ours
No sorrow strength for the weak
As we take back your lives
We will follow all of our dreams
As we destroy their lies
And tomorrow our day will come
And the world will be ours
You can hope the future
Doesn’t look like today
You stare at the sky
And hear the prophets say
That nothing ever lasts
And everything will come to pass
How will we ever find a way
We’ll keep on moving forward
No matter what they say
There is no future
There is no past
Only you that controls your fate
And now we live in suffering
Stand up stand tall stand proud
Remerber where you’re coming from
And who will stand beside you
Rise up right now sing loud
And never turn your back on us
Or we will never break through
It time to find the strength inside
And leave this fucked up world behind
Appreciate what you’ve been given
And never give up on your chance
Your chance to live
Sometimes we all fall down
And the world will be ours
Our lives we take back now
And the world will be ours
And the world will be ours

(переклад)

Глибоко всередині я бачу
Цей пустий зламаний погляд
Цей погляд у твоїх очах
Каже, що ти нікуди не підеш
Ви живете в пастці шаради
Настав час внести зміни
Раніше ти був моїм героєм
Раніше ти був моєю силою
Коли все інше не вдалося, і корабель тонув
Ти дав мені надію своєю вірою
А тепер ми живемо в стражданні
Завтра настане наш день
І світ буде нашим
Немає горя сили для слабких
Коли ми забираємо ваші життя
Ми будемо слідувати всім нашим мріям
Коли ми знищуємо їхню брехню
А завтра настане наш день
І світ буде нашим
Можна сподіватися на майбутнє
Не схоже на сьогодні
Ти дивишся на небо
І послухайте, як пророки говорять
Що ніщо ніколи не триває
І все збудеться
Як ми коли знайдемо дорогу
Ми продовжимо рухатися вперед
Що б вони не говорили
Майбутнього немає
Немає минулого
Тільки ти керуєш своєю долею
А тепер ми живемо в стражданні
Встаньте стійте високо стояти гордо
Пам’ятайте, звідки ви прийшли
І хто буде стояти поруч з тобою
Вставай просто зараз, співай голосно
І ніколи не повертайтеся до нас спиною
Або ми ніколи не прорвемося
Настав час знайти сили всередині
І залиште цей з’їханий світ позаду
Цінуйте те, що вам дано
І ніколи не відмовляйтеся від свого шансу
Ваш шанс жити
Іноді ми всі падаємо
І світ буде нашим
Наше життя ми забираємо назад
І світ буде нашим
І світ буде нашим