Переклад тексту пісні Something New - Pennywise

Something New (оригінал)

The funny thing about history
It keeps repeating what we got wrong
Religious wars to settling old scores
Ancient grudges we should have forgot
We all believe in our democracy
But the elections are bought by the rich
The establishment prefers the 1%
It’s a fix that we just can’t quit
How long will it take us to finally make something new?
When will we wake up and finally stop getting screwed
It’s hypocrisy, not democracy and we’re all being used
How long will it take us to make, make something new?
We all have ideas but when the government steals
Corruption wins out every time
Racist bigotry in forms of policy
And get the middle class to tow the line
It’s time to make a democratic state
And give everyone an equal chance
Put an end to war and don’t just bomb the poor
It’s the only chance we really have
How long will it take us to finally make something new?
When will we wake up and finally stop getting screwed
It’s hypocrisy, not democracy and we’re all being used
How long will it take us to make, make something new?
I feel consensus coming on
Armed with the truth then we can’t go wrong
The consumed by greed
So what’s there left to do?
How long will it take us to make, make something new?
Something new?
How long will it take us to make, make something new?
Something new?
Make something new?

(переклад)

Найсмішніше про історію
Вона повторює те, у чому ми помилились
Релігійні війни для зведення старих рахунків
Давні образи, які ми мусили забути
Ми всі віримо в нашу демократію
Але вибори купують багаті
Заклад віддає перевагу 1%
Це виправлення, від якого ми просто не можемо відмовитися
Скільки часу знадобиться, щоб нарешті створити щось нове?
Коли ми прокинемося і, нарешті, перестанемо бути обдуреними
Це лицемірство, а не демократія, і нас усіх використовують
Скільки часу нам знадобиться, щоб створити щось нове?
У всіх є ідеї, але коли влада краде
Корупція перемагає щоразу
Расистський фанатизм у формах політики
І змусити середній клас тягнути лінію
Настав час створити демократичну державу
І дайте всім рівний шанс
Покладіть край війні, а не бомбардуйте бідних
Це єдиний шанс, який у нас є
Скільки часу знадобиться, щоб нарешті створити щось нове?
Коли ми прокинемося і, нарешті, перестанемо бути обдуреними
Це лицемірство, а не демократія, і нас усіх використовують
Скільки часу нам знадобиться, щоб створити щось нове?
Я відчуваю, що з’являється консенсус
Озброївшись правдою, ми не можемо помилитися
Поглинені жадібністю
Отже, що залишається робити?
Скільки часу нам знадобиться, щоб створити щось нове?
Щось нове?
Скільки часу нам знадобиться, щоб створити щось нове?
Щось нове?
Зробити щось нове?