Переклад тексту пісні Now I Know - Pennywise

Now I Know (оригінал)

Woke up to a perfect day no hope in sight but the future’s bright ahead
Today things will go my way I got to fight
Can rest when I am dead
Got no time for your explanations give me frustrations and strained relations
I can’t wait for what waits for me
Got to get out and find what’s right for me
(Now I know)
I can hear the voices in my head they’re telling me what to do next (Now I know)
Can’t figure out — I guess we’ll see — I know nothing comes for free (Now I
know)
No one can say what the future holds and now I know I’ve lost control (Now I
know)
Who knows what waits for me, no hope in sight, the future’s bright for me
Too long I’ve been denied and hypnotized by the lies they’ve told me
Too long I’ve been controlled I’ve got to know what it feels like to be free
Of the grasp of their expectations — their tribulations — no reservations
Can’t wait for what waits for me
Got to get out and find what’s right for me
(Now I know)
I can hear the voices in my head they’re telling me what to do next (Now I know)
Can’t figure out — I guess we’ll see — I know nothing comes for free (Now I
know)
No one can say what the future holds and now I know I’ve lost control (Now I
know)
Who knows what waits for me, no hope in sight, the future’s bright for me
And still you hear them
You lose control
You can’t escape them
Listen and you’ll know
And still you hear them
You lose control
You can’t escape it
Listen to them and you’ll know
(Now I know)
I can hear the voices in my head they’re telling me what to do next (Now I know)
Can’t figure out — I guess we’ll see — I know nothing comes for free (Now I
know)
No one can say what the future holds and now I know I’ve lost control (Now I
know)
Who knows what waits for me, no hope in sight, the future’s bright for me

(переклад)

Прокинувся в ідеальний день, не надій, але попереду світле майбутнє
Сьогодні все піде так, як мені довелося боротися
Можу відпочити, коли помру
Не маю часу на ваші пояснення, викликайте розчарування та напружені стосунки
Я не можу дочекатися того, що чекає мене
Треба вийти і знайти те, що підходить мені
(Тепер я знаю)
Я чую голоси у мої голові, вони говорять що робити надалі (тепер я знаю)
Не можу зрозуміти — мабуть, ми побачимо — я знаю, що нічого не буває безкоштовно (тепер я
знаю)
Ніхто не може сказати, що чекає майбутнє, і тепер я знаю, що втратив контроль (Тепер я
знаю)
Хто знає, що мене чекає, надії не видно, майбутнє для мене світле
Занадто довго мене заперечувала та гіпнотизувала брехня, яку вони мені говорили
Занадто довго мене контролювали, я повинен знати, що — це бути вільним
У розумінні їхніх очікувань — їхніх труднощів — немає застережень
Не можу дочекатися того, що чекає мене
Треба вийти і знайти те, що підходить мені
(Тепер я знаю)
Я чую голоси у мої голові, вони говорять що робити надалі (тепер я знаю)
Не можу зрозуміти — мабуть, ми побачимо — я знаю, що нічого не буває безкоштовно (тепер я
знаю)
Ніхто не може сказати, що чекає майбутнє, і тепер я знаю, що втратив контроль (Тепер я
знаю)
Хто знає, що мене чекає, надії не видно, майбутнє для мене світле
І все одно ти їх чуєш
Ви втрачаєте контроль
Ви не можете втекти від них
Слухай і ти дізнаєшся
І все одно ти їх чуєш
Ви втрачаєте контроль
Ви не можете уникнути цього
Послухайте їх, і ви дізнаєтеся
(Тепер я знаю)
Я чую голоси у мої голові, вони говорять що робити надалі (тепер я знаю)
Не можу зрозуміти — мабуть, ми побачимо — я знаю, що нічого не буває безкоштовно (тепер я
знаю)
Ніхто не може сказати, що чекає майбутнє, і тепер я знаю, що втратив контроль (Тепер я
знаю)
Хто знає, що мене чекає, надії не видно, майбутнє для мене світле