Переклад тексту пісні Dying To Know - Pennywise

Dying To Know (оригінал)

I’ll carry the torch — feed off my flame
Love is the hottest word for me —
It knows my name
And your spirit cuts through me
Like a silent sword
And leaves it’s score inside
everytime I take a chance — take it
Everytime a rule to break — break it
Everytime I change my mind — change it
Everytime there’s suicide — you know
What’s on my mind
You’re everywhere I try to hide
I’m threatened by your suicide
I’ll test my faith till satisfied
My god I need to know.
I know there’s
Got to be a place
A heaven for the human race
Why do I need to die
To go?
I need to know
I’m dyin' to know
well good book says «love»
Should be the best thing you can feel
So you gotta stand by your faith
Exactly what they say is real
So you push this back in your mind
Cause the thought was too intense
That don’t make sense
Gotta hev it, I must know it
Here is my only chance
And I ain’t gonna blow it
Got to know before I’m outta time
I’m all out of time.
it’s burning a hole inside of me

Dying To Know (переклад)

Я буду нести факел — живити моїм полум’ям
Кохання – найгарячіше слово для мене —
Воно знає моє ім’я
І твій дух прорізає мене
Як тихий меч
І залишає свою оцінку всередині
кожного разу, коли я ризикую — скористайтеся ним
Кожного разу, коли потрібно порушити правило, поруште його
Кожного разу, коли я міняю свою думку — змінюй це
Щоразу, коли трапляється самогубство — ви знаєте
Що у мене на думці
Ти всюди, де я намагаюся сховатися
Мені загрожує ваше самогубство
Я перевірю свою віру, поки не задоволений
Боже мій, мені потрібно знати.
Я знаю, що є
Має бути місце
Рай для людської раси
Чому мені треба померти
Йти?
Мені потрібно знати
Я вмираю від бажання знати
ну хороша книга каже «любов»
Це має бути найкраще, що ви можете відчути
Отже, ви повинні стояти на своїй вірі
Саме те, що вони кажуть, є реальним
Тож ви відганяєте це у своєму розумі
Тому що думка була надто сильною
Це не має сенсу
Я повинен це знати, я повинен це знати
Ось мій єдиний шанс
І я не зіпсую це
Мені знати, поки я не встиг
У мене все поза часом.
це випалює діру всередині мені