Переклад тексту пісні Anyone Listening - Pennywise

Anyone Listening (оригінал)

Far below beneath a burning hot sun, our civility’s waking up,
hate your neighbor cause he’s not your kind, fell out of favor,
now he’s out of luck, get in your car, fuel up and get a job,
you got no worries, you don’t care that much,
pass the beggars as they lie out on the street,
just look away and roll your windows up, you don’t have to worry,
he’s not one of us, yeah, is there anyone listening to this beautiful tragedy,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
don’t care much, you’d rather kill
Check out Johnny as he plays out in the street, keeps to himself,
he doesn’t say too much, can’t get along with the kids in school,
likes to make bombs and blow things up,
his mom and dad think everything’s fine,
they got no worries, they don’t care that much,
all that tension bottled up inside, one day soon now he’s gonna erupt,
you don’t have to worry, he’s not one of us, yeah,
is there anyone listening to this beautiful tragedy,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
don’t care much, you’d rather kill
And I settled it, it was close as one inch and I saw everything,
all men is good and all men is evil, hope to forget the chime,
I laid back for generous efforts,
good will and bold evil to lurch back in time,
then can reality settle it all forever now,
I saw the rebellion challenge it,
it was something wrong and then I marched towards the authority
and I say it never exists in here,
is there anyone listening to this beautiful tragedy,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
is there anyone listening to this beautiful tragedy,
is there anyone watching this wonderful nightmare,
don’t care much, you’d rather kill

(переклад)

Далеко внизу, під палючим гарячим сонцем, прокидається наша ввічливість,
ненавидь свого ближнього, бо він не твій, упав у милість,
тепер йому не пощастило, сідайте в свою машину, заправтесь і влаштуйтеся на роботу,
ти не хвилюйся, тобі байдуже,
пропускати жебраків, коли вони лежать на вулиці,
просто відверніться та закрутіть вікна, вам не потрібно турбуватися,
він не з нас, так, чи є хтось, хто слухає цю прекрасну трагедію,
Чи є хтось, хто дивиться цей чудовий кошмар,
байдуже, краще вбий
Подивіться на Джонні, як він грає на вулиці, тримається самого себе,
він не багато говорить, не може ладити з дітьми в школі,
любить виготовляти бомби й підривати речі,
його мама і тато думають, що все добре,
вони не хвилюються, їм байдуже,
вся ця напруга скупчилася всередині, одного дня він вибухне,
не хвилюйся, він не один із нас, так,
чи є хтось, хто слухає цю прекрасну трагедію,
Чи є хтось, хто дивиться цей чудовий кошмар,
байдуже, краще вбий
І я встановив це, це було близько один дюйм, і я бачив усе,
всі люди добрі, а всі люди злі, сподіваюся забути дзвоник,
Я відкинувся за щедрі зусилля,
добра воля і сміливе зло, щоб повернутись назад у часі,
тоді чи зможе реальність вирішити все назавжди,
Я бачив, як повстання кидає виклик цьому,
це було не так, і тоді я попрямував до влади
і я кажу це ніколи тут не існує,
чи є хтось, хто слухає цю прекрасну трагедію,
Чи є хтось, хто дивиться цей чудовий кошмар,
чи є хтось, хто слухає цю прекрасну трагедію,
Чи є хтось, хто дивиться цей чудовий кошмар,
байдуже, краще вбий