Переклад тексту пісні Hot Springs Blues (Skin And Bones) - Peetie Wheatstraw

Hot Springs Blues (Skin And Bones) (оригінал)

I got a little mama, she ain’t nothin' but skin and bones.
I got a little woman, she ain’t nothin' but skin and bones.
But when I get my Big Monday, woo hoo, well, well, right to Hot Springs she
goes.
Down in Hot Springs, she’ll get two hot baths a day.
Down in Hot Springs, she’ll get two hot baths a day.
And when she come out, hoo well, well, she won’t be that same skinny way.
I say Hot Springs is the place, where all skinny people should be.
I say Hot Springs is the place, where all skinny people should go.
And when they come out, hoo, well, well, they won’t be skinny no more.
Let’s here it boy.
Now take my advice, and don’t treat you woman wrong.
Now take my advice, and don’t treat you woman wrong.
Because the woman that I got, woo hoo, well, well, she ain’t nothin' but skin
and bones.
Skin and bones, skin and bones, hear your woman sing.
Skin and bones, hear your woman sing.
Well now, you better take her to Hot Springs, woo well, well, before it is too
late.

(переклад)

У мене є маленька мама, вона не що інше, як шкіра та кістки.
У мене є маленька жінка, вона не що інше, як шкіра та кістки.
Але коли я отримаю свій Великий понеділок, у-у-у, ну-ну, прямо в Хот-Спрінгс, вона
йде.
У Хот-Спрінгс вона прийматиме дві гарячі ванни на день.
У Хот-Спрінгс вона прийматиме дві гарячі ванни на день.
І коли вона вийде, ну, добре, вона не буде такою ж худою.
Я кажу, що Хот-Спрінгс — це місце, де мають бути всі худі люди.
Я кажу, що Хот-Спрінгс — це місце, куди мають ходити всі худі люди.
А коли вони вийдуть, ну, ну, добре, вони вже не будуть худими.
Давайте, хлопчик.
Тепер прийміть мою пораду і не поводьтеся з тобою, жінко, неправильно.
Тепер прийміть мою пораду і не поводьтеся з тобою, жінко, неправильно.
Тому що жінка, яку я отримав, ух, ну, ну, вона не що інше, як шкіра
і кістки.
Шкіра та кістки, шкіра та кістки, почуй, як співає твоя жінка.
Шкіра й кістки, почуй, як співає твоя жінка.
Ну а тепер, краще відвези її до Хот-Спрінгс, сватайся добре, добре, поки це занадто
пізно.