Переклад тексту пісні The Good Lawd's Children - Peetie Wheatstraw

The Good Lawd's Children (оригінал)

Robert Lee Mccoy — hca
March 12, 1941 Chicago, Decca 7879
Album: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
They say we are the Lord’s children
I don’t say that ain’t true
They say we are the Lord’s children
I don’t say that ain’t true
But if we all the same like each other
Ooo-well'well, why do they treat me like they do?
What’s wrong with the Lord’s children?
I don’t understand
What’s wrong with the Lord’s children?
I don’t understand
Some men got no use for woman
Ooo-well-well, some women got no use for man
I wanna live on children
Soon I would just like to see
I wanna live on children
I said I would just like to see
What will become of us Ooo-well-well, by nineteen and fifty-three
Some of the good Lord’s children
Some of them ain’t no good
Some of the good Lord’s children
Some of them ain’t no good
Some of them are the devil
Ooo-well-well, and wouldn’t help you if they could
Some of the good Lord’s children
Is about to need some prayer
Some of the Lord’s children
Needs about to kneel and pray
You serve the devil in the night
Hoo-well-well, and serve the Lord in the day.

(переклад)

Роберт Лі Маккой — hca
12 березня 1941 Чикаго, Декка 7879
Альбом: Peetie Wheatstraw Essentials Album
Allego Classic Blues cbl 200 037
Кажуть, що ми — діти Господа
Я не кажу, що це неправда
Кажуть, що ми — діти Господа
Я не кажу, що це неправда
Але якщо ми всі однаково схожі один на одного
Ну-ну, чому вони так до мене ставляться?
Що не так з дітьми Господа?
Я не розумію
Що не так з дітьми Господа?
Я не розумію
Деякі чоловіки не користуються жінками
Ой-ну-ну, деяким жінкам не потрібні чоловіки
Я хочу жити на дітей
Незабаром я просто хотів би побачити
Я хочу жити на дітей
Я сказала, що просто хочу подивитися
Що станеться з нами Оу-ну-ну, до дев'ятнадцяти п'ятдесят третього
Деякі з дітей доброго Господа
Деякі з них не хороші
Деякі з дітей доброго Господа
Деякі з них не хороші
Деякі з них – диявол
Ой-ну-ну, і не допомогли б вам, якби могли
Деякі з дітей доброго Господа
Ось-ось потрібна буде молитва
Деякі з дітей Господа
Треба стати на коліна й помолитися
Ви служите дияволу вночі
Ху-ну-ну і служите Господу в день.